Ubuntu
k3b package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “k3b”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Browsing Norwegian Nynorsk translation
1329 of 1748 results First • • • Last
1329.
<p>If this option is checked, K3b will add additional Joliet extensions to the ISO-9660 file system.
<p>Joliet is not an accepted independent international standard like ISO-9660 or Rock Ridge. It is mainly used on Windows systems.
<p>Joliet does not allow all characters, so the Joliet filenames are not identical to the filenames on disk (as compared to Rock Ridge). Joliet has a filename length limitation of 64 chars (independent from the character coding and type e.g. European vs. Japanese). This is annoying, as modern file systems all allow 255 characters per path name component.
<p>Joliet uses UTF-16 coding.
<p><b>Caution:</b> With the exception of Linux and FreeBSD, there is no POSIX-like OS that supports Joliet. So <b>never create Joliet-only CDs or DVDs</b> for that reason.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Viss dette er valt, legg K3b til ytterligare Joliet-utvidingar til filsystemet.
<p>Joliet er ikkje ein akseptert uavhengig internasjonal standard som ISO9660 eller Rock Ridge, og vert hovudsakleg brukt på Windows-system.
<p>Joliet tillet ikkje alle teikn, så Joliet-filnamna er ikkje identiske med filnamna på disken (i sammanlikning med Rock Ridge). Joliet har ei avgrensning på filnamnlengda på 64 teikn (uavhengig av tegnkodninga og -typen, t.d. europeisk eller japansk). Dette er irriterande, ettersom alle moderne filsystem tillet 255 tegn for kvar komponent i ein sti.
<p>Joliet brukar UTF-16-kodning.
<p><b>Åtvaring:</b> Med unntak av Linux og FreeBSD, er det ikkje nokon POSIX-liknande operativsystem som støttar Joliet. <b>Lag derfor aldri reine Joliet-CDar eller Joliet-DVDar</b> på grunn av dette.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
<p>Hvis dette er valgt, legger K3b til ytterligere Joliet-utvidelser til filsystemet.
<p>Joliet er ikke en akseptert uavhengig internasjonal standard som ISO9660 eller Rock Ridge, og brukes hovedsaklig på Windows-systemer.
<p>Joliet tillater ikke alle tegn så Joliet-filnavnene er ikke identiske med filnavnene på disken (i sammenligning med Rock Ridge). Joliet har en begrensning på filnavnlengden på 64 tegn (uavhengig av tegnkodningen og -typen, f.eks. europeisk eller japansk). Dette er irriterende, ettersom alle moderne filsystemer tillater 255 tegn for hver komponent i en sti.
<p>Joliet bruker UTF-16-kodning.
<p><b>Advarsel:</b> Med unntakelse av Linux og FreeBSD, er det ikke noe POSIX-lignende operativsystem som støtter Joliet. <b>Opprett derfor aldri rene Joliet-CDer eller Joliet-DVDer</b> på grunn av dette.
Norwegian Bokmal k3b in Ubuntu Jaunty package "k3b" by Nils Kristian Tomren
Located in rc.cpp:68
1329 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.