Ubuntu
k3b package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “k3b”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
92.
DVD Formatting
DVD-informasjon
Translated by Håvard Korsvoll
Reviewed by Håvard Korsvoll
In upstream:
DVD-formatering
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
DVD formatering
Norwegian Bokmal k3b in Ubuntu Jaunty package "k3b" by Nils Kristian Tomren
184.
eMovix CD Project
Nytt &eMovix-CD-prosjekt
Translated by Håvard Korsvoll
Reviewed by Håvard Korsvoll
In upstream:
eMovix CD-prosjekt
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Located in projects/k3bmovixburndialog.cpp:54
208.
Try to determine meta information over the internet
Freistar å henta informasjon om disken som står i.
Translated by Håvard Korsvoll
Reviewed by Håvard Korsvoll
In upstream:
Freistar å finne metainformasjon på Internett
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Prøver å avgjøre meta informasjon over Internett
Norwegian Bokmal k3b in Ubuntu Jaunty package "k3b" by Nils Kristian Tomren
Located in projects/k3baudiotrackview.cpp:186
278.
eMovix DVD Project
Nytt &eMovix-DVD-prosjekt
Translated by Håvard Korsvoll
Reviewed by Håvard Korsvoll
In upstream:
eMovix DVD-prosjekt
Suggested by Håvard Korsvoll
337.
Audio Tracks
Spor
Translated by Håvard Korsvoll
Reviewed by Håvard Korsvoll
In upstream:
Lydspor
Suggested by Karl Ove Hufthammer
417.
Do you want to overwrite %1
Vil du skriva over %1?
Translated by Håvard Korsvoll
Reviewed by Håvard Korsvoll
In upstream:
Vil du skrive over %1
Suggested by Håvard Korsvoll
430.
Seek
Stereo
Translated by Håvard Korsvoll
Reviewed by Håvard Korsvoll
In upstream:
Søk
Suggested by Karl Ove Hufthammer
432.
Playing track %1: %2 - %3
Rippar spor %1 (%2 - %3)
Translated by Håvard Korsvoll
Reviewed by Håvard Korsvoll
In upstream:
Spelar spor %1 (%2 – %3)
Suggested by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Spiller spor %1: %2 – %3
Norwegian Bokmal k3b in Ubuntu Jaunty package "k3b" by Alexander Nicolaysen Sørnes
443.
Use drag'n'drop to add files and directories to the project.
To remove or rename files use the context menu.
After that press the burn button to write the DVD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bruk dra og slepp for å leggje til filer og mapper til prosjektet.
Bruk høgreklikksmeny for å fjerne eller endre namn på filer.
Etter det trykk på brenneknappen for å brenne DVDen.
Translated by Håvard Korsvoll
Reviewed by Håvard Korsvoll
In upstream:
Dra og slepp filer og mapper hit for å leggje dei til prosjektet.
Bruk høgreklikksmenyen for å fjerne eller endre namn på filer.
Etter det, trykk Brenn-knappen for å brenne DVDen.
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Bruk dra og slipp for å legge filer og mapper til prosjektet.
For å fjerne eller gi filer nytt navn bruk kontekst menyen.
Til slutt klikk brenne knappen for å brenne DVDen.
Norwegian Bokmal k3b in Ubuntu Jaunty package "k3b" by Nils Kristian Tomren
Bruk dra og slipp for å legge filer og mapper til prosjektet.
Bruk høyreklikkmeny for å fjerne eller endre navn på filer.
Etter det trykk på brenneknappen for å brenne DVDen.
Norwegian Bokmal k3b in Ubuntu Jaunty package "k3b" by Nils Kristian Tomren
Bruk dra og slipp for å legge filer og mapper til prosjektet.
Bruk høyreklikkmeny for å fjerne eller endre navn på filer.
Etter det trykk på brenneknappen for å brenne DVD-en.
Norwegian Bokmal k3b in Ubuntu Jaunty package "k3b" by Bjørn Steensrud
511.
root
Rot
Translated by Håvard Korsvoll
Reviewed by Håvard Korsvoll
In upstream:
rot
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
root
Norwegian Bokmal k3b in Ubuntu Jaunty package "k3b" by Felis silvestris
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.