|
|
11.
|
|
|
Data
|
|
|
|
|
Data
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
k3bdiskinfoview.cpp:190 misc/k3bmediacopydialog.cpp:163
rip/categories.cpp:23 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:413
|
|
|
12.
|
|
|
Read retries:
|
|
|
|
|
Leseforsøk:
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudioburndialog.cpp:95 misc/k3bmediacopydialog.cpp:169
misc/k3bmediacopydialog.cpp:182 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:186
|
|
|
13.
|
|
|
No error correction
|
|
|
|
|
Inga feilretting
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen feilretting
|
|
|
Norwegian Bokmal
k3b in Ubuntu Jaunty package "k3b"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:168
|
|
|
14.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
|
Lyd
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lyd.
|
|
|
Norwegian Bokmal
k3b in Ubuntu Jaunty package "k3b" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
k3bdiskinfoview.cpp:178 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:614
misc/k3bmediacopydialog.cpp:175 rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:313
rip/k3baudiorippingdialog.cpp:358 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:413
|
|
|
15.
|
|
|
Paranoia mode:
|
|
|
|
|
Paranoia-modus:
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudioburndialog.cpp:92 misc/k3bmediacopydialog.cpp:185
rip/k3baudiorippingdialog.cpp:184
|
|
|
16.
|
|
|
Copy CD-Text
|
|
|
|
|
Kopier CD-tekst
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:181
|
|
|
17.
|
|
|
Prefer CD-Text
|
|
|
|
|
Føretrekk CD-tekst
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Foretrekk CD-tekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
k3b in Ubuntu Jaunty package "k3b"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
&Advanced
|
|
|
i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:479
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
&Avansert
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:919 misc/k3bmediacopydialog.cpp:193
|
|
|
19.
|
|
|
Skip unreadable data sectors
|
|
|
|
|
Hopp over uleselege sektorar
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hopp over uleselige datasektorer
|
|
|
Norwegian Bokmal
k3b in Ubuntu Jaunty package "k3b"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:214
|
|
|
20.
|
|
|
Disable the source drive's error correction
|
|
|
|
|
Slå av feilrettinga på leseeininga
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av feilrettinga på leseenheten
|
|
|
Norwegian Bokmal
k3b in Ubuntu Jaunty package "k3b"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:215
|
