|
|
14.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
|
Bunyi
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
Reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
k3bdiskinfoview.cpp:178 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:614
misc/k3bmediacopydialog.cpp:175 rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:313
rip/k3baudiorippingdialog.cpp:358 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:413
|
|
|
15.
|
|
|
Paranoia mode:
|
|
|
|
|
Mod paranoia:
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudioburndialog.cpp:92 misc/k3bmediacopydialog.cpp:185
rip/k3baudiorippingdialog.cpp:184
|
|
|
16.
|
|
|
Copy CD-Text
|
|
|
|
|
Salin teks-CD
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:181
|
|
|
17.
|
|
|
Prefer CD-Text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
&Advanced
|
|
|
i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:479
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
&Lanjutan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:919 misc/k3bmediacopydialog.cpp:193
|
|
|
19.
|
|
|
Skip unreadable data sectors
|
|
|
|
|
Langkau sektor data tidak boleh dibaca
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:214
|
|
|
20.
|
|
|
Disable the source drive's error correction
|
|
|
|
|
Lumpuhkan pembetulan ralat pemacu sumber
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:215
|
|
|
21.
|
|
|
Use CD-Text instead of cddb if available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Copy CD-Text from the source CD if available.
|
|
|
|
|
Salin Teks-CD dari CD sumber jika tersedia.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:216
|
|
|
23.
|
|
|
<p>If this option is checked K3b will disable the source drive's ECC/EDC error correction. This way sectors that are unreadable by intention can be read.<p>This may be useful for cloning CDs with copy protection based on corrupted sectors.
|
|
|
|
|
<p>Jika pilihan ini ditanda K3b akan lumpuhkan pembetulan ralat ECC/EDC pemacu sumber. Dengan cara ini sektor yang tidak boleh dibaca secara sengaja boleh dibaca.<p>Tindakan ini berguna untuk mengklon CD dengan pelindungan salin berasaskan sektor rosak.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediacopydialog.cpp:218
|
