Ubuntu
k3b package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “k3b”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
595.
Directory (%1) does not exist. Create?
ディレクトリ(%1)がありません。作成しますか？
Translated by UTUMI Hirosi
Reviewed by Yukiko Bando
Located in option/k3bmiscoptiontab.cpp:116
676.
%n chapter
%n chapters
%n チャプタ
Translated by Yukiko Bando
Located in rip/videodvd/k3bvideodvdrippingtitlelistview.cpp:248
812.
Filename (relative to base directory)
ファイル名(ベースからの相対名)
Translated by UTUMI Hirosi
Reviewed by Yukiko Bando
Located in rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:127
822.
Dese&lect All
トラックの選択を解除(&l)
Translated by UTUMI Hirosi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
すべて選択解除(&L)
Suggested by Yukiko Bando
984.
uninterrupted
(no translation yet)
Located in k3bdiskinfoview.cpp:200
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hibiki, Kentaro Kazuhama, UTUMI Hirosi, Yuji Kaneko, Yukiko Bando.