|
|
635.
|
|
|
Do not &eject medium after write process
|
|
|
|
|
Ekki spýta út miðli þegar skrifun líkur
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
option/k3badvancedoptiontab.cpp:79
|
|
|
636.
|
|
|
Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs
|
|
|
|
|
Tæma sjálfkrafa CD-RW og DVD-RW diska
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
option/k3badvancedoptiontab.cpp:81
|
|
|
637.
|
|
|
Allow burning more than the official media capacity
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
option/k3bburningoptiontab.cpp:102
|
|
|
638.
|
|
|
Allow to choose between cdrecord and cdrdao
|
|
|
|
|
Leyfa að velja á milli cdrecord og cdrdao
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
option/k3bburningoptiontab.cpp:103
|
|
|
639.
|
|
|
Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs without asking
|
|
|
|
|
Tæma sjálfkrafa CD-RW og DVD-RW diska án þess að spyrja fyrst
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
option/k3badvancedoptiontab.cpp:101
|
|
|
640.
|
|
|
Do not eject the burn medium after a completed burn process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
option/k3badvancedoptiontab.cpp:102
|
|
|
641.
|
|
|
Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
option/k3badvancedoptiontab.cpp:103
|
|
|
642.
|
|
|
<p>If this option is checked K3b gives the possibility to choose between cdrecord and cdrdao when writing a cd.<p>This may be useful if one of the programs does not support the used writer.<p><b>Be aware that K3b does not support both programs in all project types.</b>
|
|
|
|
|
<p>Ef þetta er virkt býður K3b upp á val á milli cdrecord og cdrdao til að skrifa diska með. <p>Þetta getur verið gagnlegt ef eitt af forritunum styður ekki valda skrifarann. <p><b>Athugaðu að K3b styður ekki bæði forritin í öllum verkefnategundum.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
|
643.
|
|
|
<p>Each medium has an official maximum capacity which is stored in a read-only area of the medium and is guaranteed by the vendor. However, this official maximum is not always the actual maximum. Many media have an actual total capacity that is slightly larger than the official amount.<p>If this option is checked K3b will disable a safety check that prevents burning beyond the offical capacity.<p><b>Caution:</b> Enabling this option can cause failures in the end of the burning process if K3b attempts to write beyond the official capacity. It makes sense to first determine the actual maximum capacity of the media brand with a simulated burn.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
option/k3bburningoptiontab.cpp:116
|
|
|
644.
|
|
|
<p>If this option is checked K3b will automatically erase CD-RWs and format DVD-RWs if one is found instead of an empty media before writing.
|
|
|
|
|
<p>Ef þetta er valið mun K3b sjálfkrafa tæma CD-RW diska og forsníða DVD-RW diska ef slíkir finnast í stað tóms disks þegar skrifað er.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
option/k3badvancedoptiontab.cpp:124
|
