Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3134 of 34 results
1542.
<p>If this option is checked, the entries in the playlist will be relative to its location.
<p>Example: If your playlist is located in <em>/home/myself/music</em> and
your audio files are in <em>/home/myself/music/cool</em>; then the entries in the
playlist will look something like: <em>cool/track1.ogg</em>.
i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:95
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:789
1548.
<p>If this option is checked K3b will create a CDRWIN cue file which allows to easily write a copy of the audio CD on other systems.
i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:148
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:814
1642.
<p>...that you do not need to bother changing the settings marked as <em>advanced</em> if you
do not know what they mean. K3b's defaults are suitable for most daily use.</p>
i18n: file: tips:28
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tips.cpp:26
1643.
<p>Just left-click one of your devices in the device and file tree and see what happens. K3b opens a specific
window based on the media's contents. For an audio CD for example you will be given a list of the tracks with
the possibility to rip these tracks to any format supported by K3b (like mp3 or Ogg-Vorbis).</p>
i18n: file: tips:35
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tips.cpp:32
3134 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Diego Iastrubni, tahmar1900.