Ubuntu
k3b package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “k3b”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
10 → 19 of 1748 results First • • • Last
10.
&Image
&Imaxe
Translated and reviewed by Xabi García
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:154 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:330 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:912
11.
Data
Datos
Translated and reviewed by Xabi García
Located in k3bdiskinfoview.cpp:190 misc/k3bmediacopydialog.cpp:163 rip/categories.cpp:23 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:413
12.
Read retries:
Reintentos de lectura:
Translated by Xabi García
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Reintentos de leitura:
Suggested by mvillarino
Located in projects/k3baudioburndialog.cpp:95 misc/k3bmediacopydialog.cpp:169 misc/k3bmediacopydialog.cpp:182 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:186
13.
No error correction
Sen corrección de erros
Translated by mvillarino
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:168
14.
Audio
Son
Translated and reviewed by Xabi García
Located in k3bdiskinfoview.cpp:178 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:614 misc/k3bmediacopydialog.cpp:175 rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:313 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:358 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:413
15.
Paranoia mode:
Modo de paranoia:
Translated by mvillarino
Located in projects/k3baudioburndialog.cpp:92 misc/k3bmediacopydialog.cpp:185 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:184
16.
Copy CD-Text
Copia de CD-Text
Translated and reviewed by Xabi García
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:181
17.
Prefer CD-Text
Prefire CD-Text
Translated and reviewed by Xabi García
18.
&Advanced
 
i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:479
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
&Avanzado
Translated by mvillarino
Located in rc.cpp:919 misc/k3bmediacopydialog.cpp:193
19.
Skip unreadable data sectors
Omitir os sectores de datos ilexíbeis
Translated by mvillarino
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:214
10 → 19 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Ismael Rodríguez, Miguel Anxo Bouzada, Tomas Teijeiro, Xabi García, Xosé, mvillarino.