Ubuntu
k3b package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “k3b”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 107 results First • • • Last
276.
<p>This value modifies the physical sort order of the files in the ISO9660 filesystem. A higher weighting means that the file will be located closer to the beginning of the image (and the disk).<p>This option is useful in order to optimize the data layout on a CD/DVD.<p><b>Caution:</b> This does not sort the order of the file names that appear in the ISO9660 directory.It sorts the order in which the file data is written to the image.
(no translation yet)
Located in projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:214
297.
<p><b>External program <em>normalize-audio</em> is not installed.</b><p>K3b uses <em>normalize-audio</em> (http://www1.cs.columbia.edu/~cvaill/normalize/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first (sudo apt-get install normalize-audio.
(no translation yet)
Located in projects/k3bmixedburndialog.cpp:311
329.
unused
%n minutes
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:475 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:476 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:477
345.
1 MPEG (%1)
%n MPEGs (%1)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in projects/k3bvcdburndialog.cpp:71
375.
<p>To allow the play of Video-CDs on a CD-i player, the Video-CD standard requires that a CD-i application program must be present.<p>This program is designed to:<ul><li>provide full play back control as defined in the PSD of the standard</l><li>be extremely simple to use and easy-to-learn for the end-user</li></ul><p>The program runs on CD-i players equipped with the CDRTOS 1.1(.1) operating system and a Digital Video extension cartridge.
(no translation yet)
Located in projects/k3bvcdburndialog.cpp:224
430.
Seek
(no translation yet)
432.
Playing track %1: %2 - %3
(no translation yet)
509.
Remove this Range
(no translation yet)
518.
It is not possible to add files bigger than %1
(no translation yet)
545.
DVD Project
(no translation yet)
11 → 20 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Ismael Rodríguez, Miguel Anxo Bouzada, Tomas Teijeiro, Xabi García, Xosé, mvillarino.