Ubuntu
k3b package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “k3b”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
151 of 1748 results First • • • Last
151.
<p>The file you selected is not a floppy image (floppy images are of size 1200 KB, 1440 KB, or 2880 KB). You may still use boot images of other sizes by emulating a harddisk or disabling emulation completely. <p>If you are not familiar with terms like 'harddisk emulation' you most likely want to use a floppy image here. Floppy images can be created by directly extracting them from a real floppy disk:<pre>dd if=/dev/floppy of=/tmp/floppy.img</pre>or by using one of the many boot floppy generators that can be found on <a href="http://www.google.com/search?q=linux+boot+floppy&ie=UTF-8&oe=UTF-8">the internet</a>.
<p>El archivo que seleccionó no es una imagen de disquete (Las imágenes de disquete son del tamaño 1200 KB, 1440 KB, o 2880 KB). Todavía puede usar imágenes de arranque de los otros tamaños emulando un disco duro o desactivar la emulación completamente. <p>Si no está familiarizado con los términos como "Emulación de disco duro" puede querer usar una imagen de disquete muy probablemente. Las imágenes de disquete pueden ser creadas extrayéndolas de un disquete real directamente:<pre>dd if=/dev/floppy of=/tmp/floppy.img</pre>o usando uno de los muchos generadores de disquete de arranque que se pueden encontrar en <a href="http://www.google.com/search?q=linux+boot+floppy&ie=UTF-8&oe=UTF-8">internet</a>.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Pablo de Vicente
In upstream:
<p>El archivo que seleccionó no es una imagen de disquete (las imágenes de disquete tienen un tamaño de 1200 KB, 1440 KB o 2880 KB). Todavía puede usar imágenes de arranque de otros tamaños emulando un disco duro o deshabilitando la emulación por completo. <p>Si no está familiarizado con términos como 'emulación de disco duro' probablemente quiera usar una imagen de disquete aquí. Las imágenes de disquete puede crearse extrayendolas directamente de un disquete real:<pre>dd if=/dev/floppy of=/tmp/floppy.img</pre>o usando uno de los muchos generadores de disquetes de arranque que puede encontrar en <a href="http://www.google.com/search?q=linux+boot+floppy&ie=UTF-8&oe=UTF-8">internet</a>.
Suggested by Carlos Davilla
Located in projects/k3bbootimageview.cpp:137
151 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.