Ubuntu
k3b package

Browsing Danish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “k3b”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
99.
<p>If this option is checked K3b will tell the writer to perform a quick format.<p>Formatting a DVD-RW completely can take a very long time and some DVD writers perform a full format even if quick format is enabled.
<p>Hvis dette er markeret, vil K3b bede brænderen om at udføre en hurtigformatering.<p>At formatere en dvd-rw fuldstændigt kan tage meget lang tid og visse dvd-brændere udfører en fuldstændig formatering også selvom hurtigformatering er aktiveret.
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
<p>Hvis dette er markeret, vil K3b bede brænderen om at udføre en hurtigformatering.<p>Det kan tage meget lang tid at formatere en dvd-rw fuldstændigt og visse dvd-brændere udfører en fuldstændig formatering også selvom hurtigformatering er aktiveret.
Suggested by Erik Kjær Pedersen
1036.
&Copy CD...
&Kopiér CD...
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
&Kopiér cd...
Suggested by Erik Kjær Pedersen
1044.
Creates a new data CD project
Laver et nyt data-CD projekt
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Laver et nyt data-cd projekt
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in k3b.cpp:326
1150.
DataCD%1
Data-CD%1
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Data-cd%1
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in k3bprojectmanager.cpp:208
1633.
<p>If this option is checked LAME will enforce the 7680 bit limitation on total frame size.<br>
This results in many wasted bits for high bitrate encodings but will ensure strict ISO compatibility. This compatibility might be important for hardware players.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Hvis dette er markeret, tvinger LAME til en 7680-bits begrænsning af total rammestørrelse.<br>
Det resulterer i mange tabte bits ved kodning med højere bitrate, men sørger for at ISO følges strengt. At følge ISO strengt kan være vigtigt for hardwareafspillere.
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
<p>Hvis dette er markeret, tvinger LAME til en 7680-bits begrænsning af total rammestørrelse.<br>
Det resulterer i mange tabte bits ved kodning med højere bitrate, men sørger for at ISO følges strengt. Det kan være vigtigt for hardwareafspillere at følge ISO strengt.
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:1321
1697.
Could not set access type (%1).
Kunne ikke sætte adgangstypen ( %1).
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Kunne ikke sætte adgangstype (%1).
Suggested by Erik Kjær Pedersen
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen, Henrik Vinther, Martin Schlander.