Browsing Hebrew translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

79 → 88 of 93 results First • Previous • Next • Last
	79.	English:		Check for new hardware drivers
Current Hebrew:				בדוק אם יש מנהלי חומרה חדשים
				Translated by Mark Krapivner on 2009-02-24
				Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
	80.	English:		Notify about new hardware drivers available for the system
Current Hebrew:				שליחת הודעה אודות מנהלי התקנים חדשים הזמינים עבור המערכת
				Translated and reviewed by Yaron on 2009-09-11
				Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
	81.	English:		Software modem
Current Hebrew:				מודם תוכנתי
				Translated and reviewed by Yaron on 2009-09-11
				Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
	82.	English:		This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops. If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Hebrew:				מנהל התקן זה מאפשר את השימוש במודמים רבים הנפוצים במחשבים ניידים. אם מנהל התקן זה אינו מותקן, לא יתאפשר השימוש במודם.
				Translated and reviewed by Yaron on 2009-09-11
				Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
	83.	English:		NVIDIA accelerated graphics driver
Current Hebrew:				מנהל התקן האצה גרפית של NVIDIA
				Translated and reviewed by Yaron on 2009-09-11
				Located in ../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
	84.	English:		3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
Current Hebrew:				מנהל התקן קנייני להאצה גרפית תלת־מימדית לכרטיסים של NVIDIA
				Translated and reviewed by Yaron on 2009-09-11
				Located in ../examples/handlers/nvidia.py:27
	85.	English:		This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. If you wish to enable desktop effects, this driver is required. If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Hebrew:				מנהל התקן זה חיוני להפעלת יכולות תלת־המימד של כרטיסים גרפיים של NVIDIA במלואן, וכן להפעלת האצת דו־מימד בכרטיסים חדשים. מנהל התקן זה חיוני להפעלת אפקטים בשולחן העבודה. אם מנהל התקן זה לא יופעל, לא תוכל להפעיל את האפקטים של שולחן העבודה ולא תוכל להפעיל תכנות הדורשות האצת תלת־ממד, כגון משחקים מסוימים.
				Translated and reviewed by Yaron on 2009-09-11
				Located in ../examples/handlers/nvidia.py:29
	86.	English:		ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
Current Hebrew:				מנהל התקן קנייני FGLRX לכרטיסים גרפיים של ATI/AMD
				Translated and reviewed by Yaron on 2009-09-11
				Located in ../data/handlers/fglrx.py:24
	87.	English:		3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
Current Hebrew:				מנהל התקן קינייני עם האצה גרפית בתלת מימד לכרטיסים של ATI.
				Translated and reviewed by Yaron on 2009-09-11
				Located in ../data/handlers/fglrx.py:25
	88.	English:		This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
Current Hebrew:				מנהל התקן זה נדרש כדי לנצל את יכולות תלת־המימד של כרטיסי המסך של ATI במלואן, כמו גם האצת דו־מימד עבור כרטיסים חדישים יותר.
				Translated and reviewed by Yaron on 2009-09-11
				Located in ../data/handlers/fglrx.py:27

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Mark Krapivner, Yaron, kulight.