|
|
61.
|
|
|
Use --list to see available drivers
|
|
|
|
|
יש להשתמש ב־--list להצגת מנהלי ההתקנים הזמינים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:621
|
|
|
62.
|
|
|
Cannot change driver
|
|
|
|
|
לא ניתן לשנות את מנהל ההתקן
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:638
|
|
|
63.
|
|
|
Enable driver?
|
|
|
|
|
האם להפעיל את מנהל ההתקן?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:651
|
|
|
64.
|
|
|
Disable driver?
|
|
|
|
|
האם לבטל את מנהל ההתקן?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:654
|
|
|
65.
|
|
|
Sorry, the Jockey backend crashed. Please file a bug at:
|
|
|
|
|
המנגנון של Jockey קרס, עמך הסליחה. יש לדווח על תקלה בכתובת:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:683
|
|
|
66.
|
|
|
Trying to recover by restarting backend.
|
|
|
|
|
מתבצע נסיון התאוששות על ידי הפעלת המנגנון מחדש.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:684
|
|
|
67.
|
|
|
Download error
|
|
|
|
|
שגיאה בהורדה
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:733
|
|
|
68.
|
|
|
Searching driver for %s...
|
|
|
|
|
מתבצע חיפוש אחר מנהל התקן עבור %s...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:930
|
|
|
69.
|
|
|
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: %s is invalid.
|
|
|
translators: %s is the path to xorg.conf
|
|
|
|
|
הגדרת מנהלי ההתקנים של Xorg.conf מחדש אינה אפשרית: %s פגום.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jockey/xorg_driver.py:120
|
|
|
70.
|
|
|
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
|
|
|
|
|
חפש התקנים חדשים זמינים, והתקנים שבשימוש במערכת זו
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
|
