Ubuntu
jockey package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “jockey”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

7 → 16 of 93 results First • • • Last
7.
Disabled
Desactivado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jockey/ui.py:174
8.
Status
Estado
Translated by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:175
9.
Needs computer restart
Necesita reiniciar su equipo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:176
10.
In use
En uso
Translated by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:177
11.
Not in use
No está en uso
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:178
12.
License:
Licencia:
Translated by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:179
13.
details
detalles
Translated by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:180
14.
Free
 
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
Libre
Translated by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:182
15.
Proprietary
 
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
Privativo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:184
16.
Download in progress
Descarga en curso
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:185
7 → 16 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Morales, David E. García, Evan R. Murphy, Jesús Delgadillo Gaytán, Luis Manuel Prado Moreno, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Ward, Tognu, gnuckx, juancarlospaco, stoja.