Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

110 of 93 results
1.
Cannot connect to D-BUS
No se puede conectar con D-BUS
Translated by Paco Molinero on 2009-02-24
Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-02
Located in ../jockey/ui.py:120
2.
Searching for available drivers...
Buscando controladores disponibles…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-07
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
3.
Component
Componente
Translated by Paco Molinero on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:170
4.
_Enable
_Activar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-01-03
Located in ../jockey/ui.py:171
5.
_Disable
_Desactivar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-01-03
Located in ../jockey/ui.py:172
6.
Enabled
Activado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-01-03
Located in ../jockey/ui.py:173
7.
Disabled
Desactivado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-01-03
Located in ../jockey/ui.py:174
8.
Status
Estado
Translated by Paco Molinero on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:175
9.
Needs computer restart
Necesita reiniciar su equipo
Translated by Paco Molinero on 2009-02-24
Reviewed by Paco Molinero on 2012-07-28
Located in ../jockey/ui.py:176
10.
In use
En uso
Translated by Paco Molinero on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:177
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Morales, David E. García, Evan R. Murphy, Jesús Delgadillo Gaytán, Luis Manuel Prado Moreno, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Ward, Tognu, gnuckx, juancarlospaco, stoja.