|
|
75.
|
|
|
System policy prevents installation/removal of device drivers
|
|
|
|
|
La política del sistema impide la instalación o desinstalación de controladores de dispositivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:6
|
|
|
76.
|
|
|
System policy prevents querying device drivers
|
|
|
|
|
La política del sistema impide consultar los controladores de dispositivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
|
|
|
77.
|
|
|
System policy prevents querying driver databases for updates
|
|
|
|
|
La política del sistema impide consultar bases de datos en busca de actualizaciones
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:8
|
|
|
78.
|
|
|
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
|
|
|
Configurar controladores privativos y de terceros
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
79.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Buscar nuevos controladores de hardware
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
80.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Notificar cuando existan nuevos controladores disponibles para el sistema
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
81.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
Módem por software
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
|
82.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops. 
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este controlador activa el uso de muchos módem por software, muy habituales en portátiles.
Si no activa el controlador, no podrá usar su módem. |
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
|
83.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
Controlador con aceleración gráfica para tarjetas NVIDIA
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
84.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
|
|
|
Controlador privativo con aceleración 3D para tarjetas gráficas NVIDIA.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:27
|
