Translation status

Please make sure that at least your own language entry is translated. Some applications use those to display localized language names depending on the languages available.

Translation teams: These translations do not go into language-packs, since they are needed before language-packs are even installed. Also, translations done in Launchpad will not go into the iso-codes package as a patch. So, please submit translations for your language back to upstream ( http://pkg-isocodes.alioth.debian.org/ ).

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: iso-15924, iso-3166, iso-3166-2, iso-4217 and one other template.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 007.82  92.1810699588% translated  7.81893004115% untranslated 38 38 0 0 2009-11-12 03:11:17 UTC 2009-11-12
Afar 054.73  45.2674897119% translated  54.7325102881% untranslated 266 266 0 0 2009-08-30 05:37:54 UTC 2009-08-30 Charif AYFARAH
Afrikaans 064.20  35.8024691358% translated  64.1975308642% untranslated 312 312 1 1 0 2008-08-21 11:04:58 UTC 2008-08-21 Friedel Wolff
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-03-06 01:04:50 UTC 2009-03-06 Vilson Gjeci
Amharic 020.78  79.2181069959% translated  20.7818930041% untranslated 101 101 0 0 2008-08-22 03:08:14 UTC 2008-08-22 Alastair McKinstry
Arabic 087.65  12.3456790123% translated  87.6543209877% untranslated 426 426 62 62 0 2008-08-21 11:03:59 UTC 2008-08-21 Mohammad Gamal
Armenian 098.56  1.44032921811% translated  98.5596707819% untranslated 479 479 0 0 2008-02-29 20:24:43 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
Assamese 007.82  92.1810699588% translated  7.81893004115% untranslated 38 38 0 0 2010-05-11 08:19:49 UTC 2010-05-11
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 15 15 2009-01-09 20:22:01 UTC 2009-01-09 Xuacu Saturio
Azerbaijani 093.83  6.17283950617% translated  93.8271604938% untranslated 456 456 0 2 2 2008-08-21 10:49:34 UTC 2008-08-21 Vasif İsmayıloğlu MD
Basque 000.00  100.0% translated 0 0 15 15 2008-12-18 08:14:41 UTC 2008-12-18 xabidu
Belarusian 002.47  97.5308641975% translated  2.46913580247% untranslated 12 12 2 2 0 2008-08-21 10:46:15 UTC 2008-08-21 Ihar Hrachyshka
Bengali 074.69  25.3086419753% translated  74.6913580247% untranslated 363 363 0 0 2008-02-29 20:21:37 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
Blin; Bilin 074.90  25.1028806584% translated  74.8971193416% untranslated 364 364 0 0 2008-08-21 11:19:23 UTC 2008-08-21 Alastair McKinstry
Bosnian 007.82  92.1810699588% translated  7.81893004115% untranslated 38 38 0 0 2008-08-21 10:41:48 UTC 2008-08-21 Nesiren Armin
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2009-01-25 22:49:23 UTC 2009-01-25 André Gondim
Breton 003.29  96.70781893% translated  3.29218106996% untranslated 16 16 1 1 3 3 2009-06-16 18:42:36 UTC 2009-06-16 Breizh
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-03-24 20:28:03 UTC 2009-03-24 Krasimir Chonov
Burmese 100.00  100.0% untranslated 486 486 0 0 2012-06-01 08:24:54 UTC 2012-06-01
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-05-02 10:09:08 UTC 2009-05-02 Toni Hermoso Pulido
Catalan (Valencian) 007.82  92.1810699588% translated  7.81893004115% untranslated 38 38 0 0 2014-11-07 07:02:01 UTC 2014-11-07
Chechen 100.00  100.0% untranslated 486 486 0 0 2014-08-13 06:39:30 UTC 2014-08-13
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 486 486 0 0
Chinese (Hong Kong) 004.53  95.4732510288% translated  4.52674897119% untranslated 22 22 37 37 37 37 2012-10-24 10:24:48 UTC 2012-10-24 Walter Cheuk
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-02-23 04:17:30 UTC 2009-02-23 Arne Goetje
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2012-10-24 10:23:00 UTC 2012-10-24 Walter Cheuk
Chuvash 100.00  100.0% untranslated 486 486 0 0 2009-10-03 18:17:11 UTC 2009-10-03
Cornish 075.93  24.0740740741% translated  75.9259259259% untranslated 369 369 0 0 2008-02-29 20:27:44 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
Crimean Turkish; Crime... 003.91  96.0905349794% translated  3.90946502058% untranslated 19 19 0 0 2009-02-28 21:09:06 UTC 2009-02-28 Reşat SABIQ
Croatian 092.80  7.20164609053% translated  92.7983539095% untranslated 451 451 46 46 0 2008-08-21 10:38:53 UTC 2008-08-21 Alastair McKinstry
Czech 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-12-18 08:01:15 UTC 2008-12-18 Miroslav Kure
Dakota 100.00  100.0% untranslated 486 486 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 17 17 2009-04-21 10:06:40 UTC 2009-04-21 Mads Peter Rommedahl
Divehi 099.18  0.82304526749% translated  99.1769547325% untranslated 482 482 0 0 2009-05-07 14:37:28 UTC 2009-05-07 Huxain
Dutch 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-12-18 08:31:54 UTC 2008-12-18 Freek de Kruijf
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-08-11 13:18:11 UTC 2009-08-11 ZhongHan Cai
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-03-13 20:40:22 UTC 2009-03-13 Itai Molenaar
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-01-25 10:10:12 UTC 2009-01-25 ZhongHan Cai
Esperanto 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-12-18 06:51:36 UTC 2008-12-18 Edmund GRIMLEY EVANS
Estonian 078.81  21.1934156379% translated  78.8065843621% untranslated 383 383 1 1 0 2009-04-23 07:31:53 UTC 2009-04-23 Aethralis
Faroese 099.79  0.205761316872% translated  99.7942386831% untranslated 485 485 0 1 1 2008-02-29 20:23:00 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-12-18 07:42:47 UTC 2008-12-18 Tommi Vainikainen
Franco-Provençal 040.95  59.0534979424% translated  40.9465020576% untranslated 199 199 4 4 0 2009-02-15 14:19:13 UTC 2009-02-15 Alekĉjo
French 000.00  100.0% translated 0 1 1 96 96 2008-12-18 07:44:28 UTC 2008-12-18 Christian Perrier
Frisian 083.13  16.8724279835% translated  83.1275720165% untranslated 404 404 48 48 0 2009-08-26 15:43:45 UTC 2009-08-26
Galician 000.82  99.1769547325% translated  0.82304526749% untranslated 4 4 3 3 7 7 2009-07-24 10:49:36 UTC 2009-07-24 Xosé
Geez 074.90  25.1028806584% translated  74.8971193416% untranslated 364 364 0 0 2009-03-13 16:49:13 UTC 2009-03-13 Alastair McKinstry
Georgian 097.94  2.05761316872% translated  97.9423868313% untranslated 476 476 9 9 0 2008-02-29 20:25:32 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
German 000.00  100.0% translated 0 0 37 37 2008-12-19 22:38:41 UTC 2008-12-19 Dr. Tobias Quathamer
Greek 068.93  31.0699588477% translated  68.9300411523% untranslated 335 335 1 1 4 4 2008-08-21 10:38:38 UTC 2008-08-21 Konstantinos Margaritis
Greenlandic (Kalaallisut) 100.00  100.0% untranslated 486 486 0 0 2008-02-29 20:25:59 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
Gujarati 000.00  100.0% translated 0 4 4 0 2009-01-13 08:55:35 UTC 2009-01-13 ભાવિન દોશી
Hawaiian 099.38  0.617283950617% translated  99.3827160494% untranslated 483 483 4 4 0 2008-02-29 20:23:56 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
Hebrew 059.88  40.1234567901% translated  59.8765432099% untranslated 291 291 134 134 40 40 2009-07-12 01:10:40 UTC 2009-07-12 Ddorda
Hindi 029.63  70.3703703704% translated  29.6296296296% untranslated 144 144 0 0 2008-08-21 11:06:27 UTC 2008-08-21 Alastair McKinstry
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2008-12-18 08:31:51 UTC 2008-12-18 Gabor Kelemen
Icelandic 004.12  95.8847736626% translated  4.11522633745% untranslated 20 20 0 4 4 2009-02-06 13:38:16 UTC 2009-02-06 Gling Gling
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 1 1 2 2 2009-02-06 22:11:27 UTC 2009-02-06 padmawan
Inuktitut 099.79  0.205761316872% translated  99.7942386831% untranslated 485 485 0 0 2008-02-29 20:25:20 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
Irish 040.53  59.4650205761% translated  40.5349794239% untranslated 197 197 0 0 2008-12-18 07:41:59 UTC 2008-12-18 Kevin Scannell
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2008-12-18 08:12:57 UTC 2008-12-18 Milo Casagrande
Japanese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-06-28 16:36:00 UTC 2009-06-28 Yoshiaki Suzuki
Javanese 099.59  0.411522633745% translated  99.5884773663% untranslated 484 484 0 0 2009-01-17 22:55:14 UTC 2009-01-17 Rahman Yusri Aftian
Kannada 007.82  92.1810699588% translated  7.81893004115% untranslated 38 38 0 0 2008-02-29 20:27:16 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
Karbi 013.17  86.8312757202% translated  13.1687242798% untranslated 64 64 0 0 2019-07-24 02:57:35 UTC 2019-07-24
Kashubian 060.08  39.9176954733% translated  60.0823045267% untranslated 292 292 0 0 2007-05-06 11:10:46 UTC 2007-05-06 Mark Kwidzińsczi
Kazakh 099.79  0.205761316872% translated  99.7942386831% untranslated 485 485 0 0 2008-02-29 20:25:44 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
Khmer 071.19  28.8065843621% translated  71.1934156379% untranslated 346 346 0 0 2014-11-28 12:26:02 UTC 2014-11-28
Kinyarwanda 019.14  80.8641975309% translated  19.1358024691% untranslated 93 93 1 1 0 2008-08-21 11:08:47 UTC 2008-08-21 Steve Murphy
Kirghiz 100.00  100.0% untranslated 486 486 0 0 2008-02-29 20:27:55 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
Konkani 074.90  25.1028806584% translated  74.8971193416% untranslated 364 364 0 0 2008-12-18 07:39:36 UTC 2008-12-18 Alastair McKinstry
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 16 16 2009-06-30 03:57:38 UTC 2009-06-30 airplanez
Kurdish 074.28  25.7201646091% translated  74.2798353909% untranslated 361 361 0 0 2009-04-15 16:45:54 UTC 2009-04-15 Erdal Ronahi
Kurdish (Sorani) 098.35  1.64609053498% translated  98.353909465% untranslated 478 478 0 0 2009-06-22 15:50:39 UTC 2009-06-22 Aras
Lakota 100.00  100.0% untranslated 486 486 0 0
Latin 060.91  39.0946502058% translated  60.9053497942% untranslated 296 296 7 7 0 2009-09-15 18:53:02 UTC 2009-09-15 Alexander Jones
Latvian 006.38  93.621399177% translated  6.37860082305% untranslated 31 31 0 7 7 2008-08-21 10:47:43 UTC 2008-08-21 Alastair McKinstry
Lithuanian 001.85  98.1481481481% translated  1.85185185185% untranslated 9 9 0 0 2008-12-18 07:04:43 UTC 2008-12-18 Kęstutis Biliūnas
Macedonian 092.59  7.40740740741% translated  92.5925925926% untranslated 450 450 0 0 2008-08-21 11:06:56 UTC 2008-08-21 Alastair McKinstry
Malay 007.82  92.1810699588% translated  7.81893004115% untranslated 38 38 0 41 41 2008-08-21 10:43:46 UTC 2008-08-21 Hasbullah Bin Pit
Malayalam 007.82  92.1810699588% translated  7.81893004115% untranslated 38 38 1 1 0 2009-01-26 17:32:13 UTC 2009-01-26 NBK
Maltese 045.27  54.7325102881% translated  45.2674897119% untranslated 220 220 1 1 0 2008-08-21 11:01:28 UTC 2008-08-21 Alastair McKinstry
Manx 099.79  0.205761316872% translated  99.7942386831% untranslated 485 485 26 26 0 2008-02-29 20:23:46 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
Maori 094.86  5.14403292181% translated  94.8559670782% untranslated 461 461 0 0 2008-08-22 03:08:35 UTC 2008-08-22 James Gasson
Marathi 007.20  92.7983539095% translated  7.20164609053% untranslated 35 35 0 1 1 2008-12-18 07:37:50 UTC 2008-12-18 Alastair McKinstry
Min Nan Chinese 099.59  0.411522633745% translated  99.5884773663% untranslated 484 484 0 0 2010-10-15 17:04:46 UTC 2010-10-15
Mongolian 068.52  31.4814814815% translated  68.5185185185% untranslated 333 333 4 4 0 2008-08-21 10:36:55 UTC 2008-08-21 Alastair McKinstry
Norwegian Bokmal 047.12  52.8806584362% translated  47.1193415638% untranslated 229 229 32 32 10 10 2008-08-21 10:53:57 UTC 2008-08-21 Alastair McKinstry
Norwegian Nynorsk 049.59  50.4115226337% translated  49.5884773663% untranslated 241 241 0 0 2008-08-21 10:46:40 UTC 2008-08-21 Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 7 7 2009-08-15 10:00:34 UTC 2009-08-15 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 486 486 0 0
Oriya 007.82  92.1810699588% translated  7.81893004115% untranslated 38 38 0 0 2010-05-11 08:10:47 UTC 2010-05-11
Oromo 099.79  0.205761316872% translated  99.7942386831% untranslated 485 485 0 0 2008-02-29 20:29:34 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
Ossetian 099.18  0.82304526749% translated  99.1769547325% untranslated 482 482 0 0 2012-01-03 13:20:55 UTC 2012-01-03
Pashto 093.83  6.17283950617% translated  93.8271604938% untranslated 456 456 0 0 2008-08-21 10:37:25 UTC 2008-08-21 Alastair McKinstry
Persian 032.51  67.4897119342% translated  32.5102880658% untranslated 158 158 1 1 0 2008-08-21 11:05:36 UTC 2008-08-21 Roozbeh Pournader
Polish 001.85  98.1481481481% translated  1.85185185185% untranslated 9 9 0 0 2008-08-21 10:38:28 UTC 2008-08-21 Andrzej M. Krzysztofowicz
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 22 22 2009-06-22 15:39:30 UTC 2009-06-22 Penguin Community
Punjabi 007.20  92.7983539095% translated  7.20164609053% untranslated 35 35 0 0 2008-02-29 20:29:44 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
Romanian 001.65  98.353909465% translated  1.64609053498% untranslated 8 8 0 3 3 2009-08-23 08:47:49 UTC 2009-08-23 Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 65 65 2009-02-07 04:20:13 UTC 2009-02-07 Yuri Kozlov
Sanskrit 099.79  0.205761316872% translated  99.7942386831% untranslated 485 485 0 0 2008-02-29 20:30:46 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-08-21 11:08:52 UTC 2008-08-21 Данило Шеган
Serbian Latin 025.51  74.4855967078% translated  25.5144032922% untranslated 124 124 0 0 2010-12-23 13:35:41 UTC 2010-12-23
Sidamo 099.79  0.205761316872% translated  99.7942386831% untranslated 485 485 0 0 2008-02-29 20:30:56 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
Sindhi 047.12  52.8806584362% translated  47.1193415638% untranslated 229 229 0 0 2011-10-22 12:38:40 UTC 2011-10-22
Sinhalese 094.86  5.14403292181% translated  94.8559670782% untranslated 461 461 0 0 2009-03-31 10:17:05 UTC 2009-03-31 Dinuka Thilanga
Slovak 003.09  96.9135802469% translated  3.08641975309% untranslated 15 15 5 5 0 2008-12-18 07:38:23 UTC 2008-12-18 helix84
Slovenian 000.21  99.7942386831% translated  0.205761316872% untranslated 1 1 0 0 2009-04-06 18:45:29 UTC 2009-04-06 Alan Pepelko
Somali 099.79  0.205761316872% translated  99.7942386831% untranslated 485 485 0 0 2008-02-29 20:31:14 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
Sotho, Northern 088.48  11.5226337449% translated  88.4773662551% untranslated 430 430 0 0 2008-08-22 03:09:05 UTC 2008-08-22 Jerry Thobejane
Spanish 000.00  100.0% translated 0 7 7 60 60 2009-06-13 07:48:44 UTC 2009-06-13 Paco Molinero
Swahili 099.79  0.205761316872% translated  99.7942386831% untranslated 485 485 5 5 0 2008-02-29 20:31:39 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 18 18 2009-04-21 13:51:11 UTC 2009-04-21 Daniel Nylander
Syriac 099.79  0.205761316872% translated  99.7942386831% untranslated 485 485 0 0 2008-02-29 20:31:50 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
Tahitian 100.00  100.0% untranslated 486 486 0 0 2009-11-20 02:30:27 UTC 2009-11-20
Tamil 007.61  92.3868312757% translated  7.61316872428% untranslated 37 37 2 2 0 2008-08-21 11:09:28 UTC 2008-08-21 Christian Perrier
Tatar 058.64  41.3580246914% translated  58.6419753086% untranslated 285 285 0 150 150 2008-08-21 10:46:58 UTC 2008-08-21 al Beri
Telugu 007.82  92.1810699588% translated  7.81893004115% untranslated 38 38 0 0 2008-02-29 20:32:16 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
Thai 046.30  53.7037037037% translated  46.2962962963% untranslated 225 225 0 0 2009-02-06 22:11:24 UTC 2009-02-06 Theppitak Karoonboonyanan
Tigre 074.90  25.1028806584% translated  74.8971193416% untranslated 364 364 0 0 2008-08-21 10:41:26 UTC 2008-08-21 Alastair McKinstry
Tigrinya 074.90  25.1028806584% translated  74.8971193416% untranslated 364 364 0 0 2008-08-21 10:49:57 UTC 2008-08-21 Alastair McKinstry
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 486 486 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 2 2 1 1 2009-03-27 06:58:45 UTC 2009-03-27 yilomka
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2009-08-25 15:17:57 UTC 2009-08-25 Sergiy Matrunchyk
Urdu 096.09  3.90946502058% translated  96.0905349794% untranslated 467 467 0 0 2008-02-29 20:32:59 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
Uyghur 007.82  92.1810699588% translated  7.81893004115% untranslated 38 38 0 0 2009-03-10 18:30:43 UTC 2009-03-10
Uzbek 099.79  0.205761316872% translated  99.7942386831% untranslated 485 485 0 0 2008-02-29 20:33:20 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
Venda 092.18  7.81893004115% translated  92.1810699588% untranslated 448 448 0 0 2008-08-21 10:42:48 UTC 2008-08-21 Fhatuwani Rambau
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-01-09 10:56:45 UTC 2009-01-09 Clytie Siddall
Walamo 100.00  100.0% untranslated 486 486 0 0 2008-02-29 20:33:39 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
Walloon 003.91  96.0905349794% translated  3.90946502058% untranslated 19 19 0 0 2008-12-18 07:41:47 UTC 2008-12-18 Pablo Saratxaga
Welsh 076.54  23.4567901235% translated  76.5432098765% untranslated 372 372 0 0 2008-08-21 10:49:21 UTC 2008-08-21 Dafydd Tomos
Xhosa 089.71  10.2880658436% translated  89.7119341564% untranslated 436 436 3 3 0 2008-12-18 08:01:42 UTC 2008-12-18 Antoinette Dekeni
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 486 486 0 0
Zulu 090.74  9.25925925926% translated  90.7407407407% untranslated 441 441 0 0 2008-08-21 10:47:57 UTC 2008-08-21 Thobile Mhlongo
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated