|
|
1.
|
|
|
Usage: %s [OPTION...] 
Options:
-h, --help Show this help message
-v, --version Print version information
-r, --cleanup Remove stale socket file (left by accident by
previous run)
-d, --debug[=level] Print additional runtime debugging data to stdout
level = 1..2
-i, --soundin=DEVICE OSS compatible device for input (recording),
default: /dev/dsp
-o, --soundout=DEVICE OSS compatible device for output (playback),
default: /dev/dsp
-m, --msn=MSN identifying MSN (for outgoing calls), 0 for master
MSN of this termination/port
default: 0
-l, --msns=MSNS MSNs to listen on, semicolon-separated list or '*'
default: *
-c, --call=NUMBER Call specified number
Note: If arguments of --soundin and --soundout are equal, a full duplex
sound device is needed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
사용법: %s [옵션...]
Options:
-h, --help 이 도움말 메시지를 보여줌
-v, --version 버전 정보를 출력
-r, --cleanup (이전 실행에서 오류로 남아있는) 잘못된 소켓 파일을
삭제
-d, --debug[=수준] 부가적인 런타임 디버깅 정보를 표준 출력으로 출력
수준 = 1..2
-i, --soundin=장치 OSS 호환 입력 장치 (녹음),
기본값: /dev/dsp
-o, --soundout=장치 OSS 호환 출력 장치 (연주),
기본값: /dev/dsp
-m, --msn=MSN (나가는 호출용) MSN 인식, 이 종단/포트
의 주 MSN은 0
기본값t: 0
-l, --msns=MSNS listen할 MSN들, 세미콜론으로 구분된 목록
또는 '*'
기본값: *
-c, --call=번호 지정한 번호 호출
주: --soundin과 --soundout의 인자가 같으려면, 전이중 사운드 장치가
필요합니다.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/ant-phone.c:170
|
|
|
2.
|
|
|
Calling %s...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 호출 중...
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/ant-phone.c:221
|
|
|
3.
|
|
|
successful.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
성공.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/ant-phone.c:225
|
|
|
4.
|
|
|
Delete Entry
|
|
|
|
|
항목 삭제
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:131
|
|
|
5.
|
|
|
Are you sure you want to
delete this entry? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
정말로 이 항목을 삭제
하시겠습니까? |
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:143
|
|
|
6.
|
|
|
Delete recording
|
|
|
|
|
녹음 삭제
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:148
|
|
|
7.
|
|
|
Enter the base filename for %s file
|
|
|
|
|
%s 파일의 기본 파일명을 입력
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:266
|
|
|
8.
|
|
|
Do you really want to delete this recording?
|
|
|
|
|
정말로 이 녹음을 삭제하시겠습니까?
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:312
|
|
|
9.
|
|
|
/_Playback
|
|
|
|
|
/연주(_P)
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:336 src/callerid.c:362
|
|
|
10.
|
|
|
/_Save as...
|
|
|
|
|
/다른 이름으로 저장...(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:337 src/callerid.c:366
|
