|
|
1.
|
|
|
Usage: %s [OPTION...] 
Options:
-h, --help Show this help message
-v, --version Print version information
-r, --cleanup Remove stale socket file (left by accident by
previous run)
-d, --debug[=level] Print additional runtime debugging data to stdout
level = 1..2
-i, --soundin=DEVICE OSS compatible device for input (recording),
default: /dev/dsp
-o, --soundout=DEVICE OSS compatible device for output (playback),
default: /dev/dsp
-m, --msn=MSN identifying MSN (for outgoing calls), 0 for master
MSN of this termination/port
default: 0
-l, --msns=MSNS MSNs to listen on, semicolon-separated list or '*'
default: *
-c, --call=NUMBER Call specified number
Note: If arguments of --soundin and --soundout are equal, a full duplex
sound device is needed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s [OPZIONI...]
Opzioni:
-h, --help Mostra questo messaggio di aiuto
-v, --version Visualizza informazioni sulla versione
-r, --cleanup Rimuove il vecchio file socket (nel caso non fosse stato rimosso
dall'ultimo avvio)
-d, --debug[=level] Visualizza comandi di debugging data addizionali a stdout
level= 1...2
-i, --soundin=DEVICE OSS periferica compatibile per l'input (registrazione),
default: /dev/dsp
-o, --soundout=DEVICE OSS periferica compatibile per l'output (riproduzione)
default: /dev/dsp
-m, --msn=MSN identificazione MSN (per chiamate in uscita), 0 per principale
MSN di questo termination/port
default: 0
-l, --msns=MSNS per stare in ascolto degli MSN, voci di elenco separate da ; oppure *
default: *
-c, --call=NUMBER Chiama il numero specificato
Nota: se gli argomenti di --soundin e --soundout coincidono, sarà necessaria una doppia
periferica audio
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/ant-phone.c:170
|
|
|
2.
|
|
|
Calling %s...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chiamata in corso per %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/ant-phone.c:221
|
|
|
3.
|
|
|
successful.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
riuscita.
|
|
Translated and reviewed by
derma
|
|
|
|
Located in
src/ant-phone.c:225
|
|
|
4.
|
|
|
Delete Entry
|
|
|
|
|
Cancella voce
|
|
Translated and reviewed by
derma
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:131
|
|
|
5.
|
|
|
Are you sure you want to
delete this entry? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eliminare veramente
questa voce? |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:143
|
|
|
7.
|
|
|
Enter the base filename for %s file
|
|
|
|
|
Inserire il nome per il file %s
|
|
Translated by
Francesco Donnarumma
|
|
Reviewed by
Lorenzo Sfarra
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:266
|
|
|
8.
|
|
|
Do you really want to delete this recording?
|
|
|
|
|
Eliminare veramente questa registrazione?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:312
|
|
|
10.
|
|
|
/_Save as...
|
|
|
|
|
/Sa_lva come...
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/callerid.c:337 src/callerid.c:366
|
|
|
21.
|
|
|
Preset %c
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/controlpad.c:101
|
|
|
22.
|
|
|
Please input new preset data for button %c:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/controlpad.c:108
|
