Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
2433 of 65 results
24.
Linux users have immense freedom of choice in their software. For example, Linux users can choose from a dozen different command line shells and several graphical desktops. This selection is often bewildering to users of other operating systems, who are not used to thinking of the command line or desktop as something that they can change.
Tag: para
Pengguna Linux mempunyai kebebasan yang luas di dalam memilih perisian mereka. Sebagai contoh, pengguna Linux boleh memilih daripada sejumlah 'command line shell' dan beberapa desktop grafikal. Pemilihan ini kerapkali membingungkan pengguna-pengguna sistem pengendalian lain, yang tidak pernah dibiasakan untuk berfikir bahawa 'command line' atau desktop adalah sesuatu yang boleh ditukar-tukar.
Translated and reviewed by Rithuwan Nasir
Located in welcome.xml:205
25.
Linux is also less likely to crash, better able to run more than one program at the same time, and more secure than many operating systems. With these advantages, Linux is the fastest growing operating system in the server market. More recently, Linux has begun to be popular among home and business users as well.
Tag: para
Linux juga tidak mudah gagal beroperasi (crash), malah berkelebihan membenarkan menjalankan lebih dari satu program pada satu-satu masa, dan lebih terjamin dari sistem pengendalian lain. Dengan kelebihan ini, Linux menjadi sistem pengendalian yang berkembang maju dalam pasaran pelayan (server). Sejak akhir-akhir ini, Linux juga mula menjadi terkenal dikalangan pengguna peribadi mahupun perniagaan.
Translated and reviewed by Rithuwan Nasir
Located in welcome.xml:214
26.
What is &debian;?
Tag: title
Apa itu &debian;?
Translated by Muhammad Hafiz Mohd Hidzir
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in welcome.xml:232
27.
The combination of Debian's philosophy and methodology and the GNU tools, the Linux kernel, and other important free software, form a unique software distribution called &debian;. This distribution is made up of a large number of software <emphasis>packages</emphasis>. Each package in the distribution contains executables, scripts, documentation, and configuration information, and has a <emphasis>maintainer</emphasis> who is primarily responsible for keeping the package up-to-date, tracking bug reports, and communicating with the upstream author(s) of the packaged software. Our extremely large user base, combined with our bug tracking system ensures that problems are found and fixed quickly.
Tag: para
(no translation yet)
Located in welcome.xml:233
28.
Debian's attention to detail allows us to produce a high-quality, stable, and scalable distribution. Installations can be easily configured to serve many roles, from stripped-down firewalls to desktop scientific workstations to high-end network servers.
Tag: para
(no translation yet)
Located in welcome.xml:247
29.
Debian is especially popular among advanced users because of its technical excellence and its deep commitment to the needs and expectations of the Linux community. Debian also introduced many features to Linux that are now commonplace.
Tag: para
(no translation yet)
Located in welcome.xml:254
30.
For example, Debian was the first Linux distribution to include a package management system for easy installation and removal of software. It was also the first Linux distribution that could be upgraded without requiring reinstallation.
Tag: para
(no translation yet)
Located in welcome.xml:261
31.
Debian continues to be a leader in Linux development. Its development process is an example of just how well the Open Source development model can work &mdash; even for very complex tasks such as building and maintaining a complete operating system.
Tag: para
(no translation yet)
Located in welcome.xml:268
32.
The feature that most distinguishes Debian from other Linux distributions is its package management system. These tools give the administrator of a Debian system complete control over the packages installed on that system, including the ability to install a single package or automatically update the entire operating system. Individual packages can also be protected from being updated. You can even tell the package management system about software you have compiled yourself and what dependencies it fulfills.
Tag: para
(no translation yet)
Located in welcome.xml:275
33.
To protect your system against <quote>Trojan horses</quote> and other malevolent software, Debian's servers verify that uploaded packages come from their registered Debian maintainers. Debian packagers also take great care to configure their packages in a secure manner. When security problems in shipped packages do appear, fixes are usually available very quickly. With Debian's simple update options, security fixes can be downloaded and installed automatically across the Internet.
Tag: para
(no translation yet)
Located in welcome.xml:286
2433 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Hafiz Mohd Hidzir, Rithuwan Nasir, Shah, Shaiffulnizam Mohamad, dequan, manteros.