|
|
11.
|
|
|
The <ulink url="&url-lsb-org;">Linux Standard Base</ulink> (LSB) is a project aimed at standardizing the basic GNU/Linux system, which will enable third-party software and hardware developers to easily design programs and device drivers for Linux-in-general, rather than for a specific GNU/Linux distribution.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Ur raktres gant e pal da standartiñ ar sisteml GNU/LINUX eo al <ulink url="&url-lsb-org;">Linux Standard Base</ulink> (LSB). Ar meizerion periantoù pe meziantoù a c'hallo krouiñ arloadoù ha sturieroù trobarzhell evit ur sistem Linux eget un dasparzh all.
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
welcome.xml:89
|
|
|
12.
|
|
|
The <ulink url="&url-fhs-home;">Filesystem Hierarchy Standard</ulink> (FHS) is an effort to standardize the layout of the Linux file system. The FHS will allow software developers to concentrate their efforts on designing programs, without having to worry about how the package will be installed in different GNU/Linux distributions.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Ur bec'hadenn evit standartiñ urzhiadur sistem restroù Linux eo ar <ulink url="&url-fhs-home;">Sistem restroù standart</ulink> (FHS). FHS a c'hallo evit an diorroerien meziantoù da chom en o penn ar meizadenn programm, hep ar prederi penaos e vo staliet ar pakad en dasparzhioù disheñvel GNU/Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
welcome.xml:99
|
|
|
13.
|
|
|
<ulink url="&url-debian-jr;">Debian Jr.</ulink> is an internal project, aimed at making sure Debian has something to offer to our youngest users.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
<ulink url="&url-debian-jr;">Debian Jr.</ulink> eo ur raktres diabarzh, a benn Debian en deus traoù bennak da reiñ evit hon implijourien yaouankoc'h.
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
welcome.xml:109
|
|
|
14.
|
|
|
For more general information about Debian, see the <ulink url="&url-debian-faq;">Debian FAQ</ulink>.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Evit gouzout hiroc'h diwar benn Debian, sellit ouzh <ulink url="&url-debian-faq;">Debian FAG</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
welcome.xml:118
|
|
|
15.
|
|
|
What is GNU/Linux?
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Petra eo GNU/Linux?
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
welcome.xml:133
|
|
|
16.
|
|
|
Linux is an operating system: a series of programs that let you interact with your computer and run other programs.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Ur reizhiad korvoiñ eo Linux, da lavaret eo, programmoù asambles a c'hall ober war an urzhiataer ha lañsañ programmoù all.
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
welcome.xml:134
|
|
|
17.
|
|
|
An operating system consists of various fundamental programs which are needed by your computer so that it can communicate and receive instructions from users; read and write data to hard disks, tapes, and printers; control the use of memory; and run other software. The most important part of an operating system is the kernel. In a GNU/Linux system, Linux is the kernel component. The rest of the system consists of other programs, many of which were written by or for the GNU Project. Because the Linux kernel alone does not form a working operating system, we prefer to use the term <quote>GNU/Linux</quote> to refer to systems that many people casually refer to as <quote>Linux</quote>.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Programmoù-diazez zo gant ar reizhiad korvoiñ en deus ezhomm hoc'h urzhiater evit eskemm kelennadurioù gant an implijourien: lenn ha skrivañ roadennoù war ar bladenn galet, war vandennoù pe war-zu moulerezhioù, kontrollañ implijadur memor, labourat programmoù all, hag all. Ar graoñell eo al lodenn muiañ pouezus evit ur reizhiad korvoiñ. En ur sistem GNU/Linux, ar graoñell Linux eo. Programmoù all zo gant peurest ar sistem, klazig a anezho skrivet evit pe dre ar raktres GNU.Ne ra ket e-unan ur reizhiad korvoiñ a labour ar graoñell Linux, gwelloc'h en ho soñj, da refeliñ ouzh ar sistem anvet hep sousi gant an dud <quote>Linux</quote>, implij an anv <quote> GNU/Linux</quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
welcome.xml:139
|
|
|
18.
|
|
|
Linux is modelled on the Unix operating system. From the start, Linux was designed to be a multi-tasking, multi-user system. These facts are enough to make Linux different from other well-known operating systems. However, Linux is even more different than you might imagine. In contrast to other operating systems, nobody owns Linux. Much of its development is done by unpaid volunteers.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Diazezet eo Linux war reizhiad korvoiñ Unix. Adalek da gentañ, krouet e voe anezhañ e-giz ur sistem lieslodenn ha liesimplijour.An arouezennoù-mañ a servij da ziferañ Linux diouzh reizhiad korvoiñ anavet mat. Koulskoude, Muioc'h eo disheñvel Linux e c'hellit ijinañ. Den ebet en deus Linux, kontrol da reizhiad korvoiñ all. Ul lodenn vat diorreiñ e vez graet gant tud a-youl vat.
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
welcome.xml:153
|
|
|
19.
|
|
|
Development of what later became GNU/Linux began in 1984, when the <ulink url="&url-fsf;">Free Software Foundation</ulink> began development of a free Unix-like operating system called GNU.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Kregiñ a reas an diorroadur eus e voe anvet diwezhatoc'h GNU/Linux e 1984, pa en em abilas ar <ulink url="&url-fsf;">Free Software Foundation</ulink> an diorroadur sistem frank furmad Unix, anvet GNU.
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
welcome.xml:162
|
|
|
20.
|
|
|
The <ulink url="&url-gnu;">GNU Project</ulink> has developed a comprehensive set of free software tools for use with Unix™ and Unix-like operating systems such as Linux. These tools enable users to perform tasks ranging from the mundane (such as copying or removing files from the system) to the arcane (such as writing and compiling programs or doing sophisticated editing in a variety of document formats).
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Diorroet en deus ar <ulink url="&url-gnu;">Raktres GNU</ulink> un hollad leun ostilhoù frank evit Unix™ ha reizhiadoù korvoiñ gant ar furmad Unix, e-giz Linux. An ostilhoù-se a servij an implijourien d'ober labourioù aes (da skouer kopiañ pe zilemel ur restr) e-giz diaesoc'h (da skouer skrivañ ha kempunañ programmoù, aozañ en doare tri mil gempenn un niverenn vras a furmadoù).
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
welcome.xml:168
|
