Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
118127 of 186 results
118.
Of course, preseeding the network configuration won't work if you're loading your preconfiguration file from the network. But it's great when you're booting from CD or USB stick. If you are loading preconfiguration files from the network, you can pass network config parameters by using kernel boot parameters.
Tag: para
(no translation yet)
Located in preseed.xml:726
119.
If you need to pick a particular interface when netbooting before loading a preconfiguration file from the network, use a boot parameter such as <userinput>interface=<replaceable>eth1</replaceable></userinput>.
Tag: para
(no translation yet)
Located in preseed.xml:734
120.
Although preseeding the network configuration is normally not possible when using network preseeding (using <quote>preseed/url</quote>), you can use the following hack to work around that, for example if you'd like to set a static address for the network interface. The hack is to force the network configuration to run again after the preconfiguration file has been loaded by creating a <quote>preseed/run</quote> script containing the following commands:
Tag: para
(no translation yet)
Located in preseed.xml:740
121.
killall.sh; netcfg
Tag: screen
killall.sh; netcfg
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in preseed.xml:750
122.
The following debconf variables are relevant for network configuration.
Tag: para
Las siguientes variables de configuración de debian son relevantes para la configuración de red.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in preseed.xml:752
123.
# netcfg will choose an interface that has link if possible. This makes it
# skip displaying a list if there is more than one interface.
d-i netcfg/choose_interface select auto

# To pick a particular interface instead:
#d-i netcfg/choose_interface select eth1

# If you have a slow dhcp server and the installer times out waiting for
# it, this might be useful.
#d-i netcfg/dhcp_timeout string 60

# If you prefer to configure the network manually, uncomment this line and
# the static network configuration below.
#d-i netcfg/disable_dhcp boolean true

# If you want the preconfiguration file to work on systems both with and
# without a dhcp server, uncomment these lines and the static network
# configuration below.
#d-i netcfg/dhcp_failed note
#d-i netcfg/dhcp_options select Configure network manually

# Static network configuration.
#d-i netcfg/get_nameservers string 192.168.1.1
#d-i netcfg/get_ipaddress string 192.168.1.42
#d-i netcfg/get_netmask string 255.255.255.0
#d-i netcfg/get_gateway string 192.168.1.1
#d-i netcfg/confirm_static boolean true

# Any hostname and domain names assigned from dhcp take precedence over
# values set here. However, setting the values still prevents the questions
# from being shown, even if values come from dhcp.
d-i netcfg/get_hostname string unassigned-hostname
d-i netcfg/get_domain string unassigned-domain

# Disable that annoying WEP key dialog.
d-i netcfg/wireless_wep string
# The wacky dhcp hostname that some ISPs use as a password of sorts.
#d-i netcfg/dhcp_hostname string radish

# If non-free firmware is needed for the network or other hardware, you can
# configure the installer to always try to load it, without prompting. Or
# change to false to disable asking.
#d-i hw-detect/load_firmware boolean true
Tag: screen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in preseed.xml:758
124.
Please note that <command>netcfg</command> will automatically determine the netmask if <classname>netcfg/get_netmask</classname> is not preseeded. In this case, the variable has to be marked as <literal>seen</literal> for automatic installations. Similarly, <command>netcfg</command> will choose an appropriate address if <classname>netcfg/get_gateway</classname> is not set. As a special case, you can set <classname>netcfg/get_gateway</classname> to <quote>none</quote> to specify that no gateway should be used.
Tag: para
(no translation yet)
Located in preseed.xml:760
125.
Mirror settings
Tag: title
Configuración de réplica
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in preseed.xml:776
126.
Depending on the installation method you use, a mirror may be used to download additional components of the installer, to install the base system, and to set up the <filename>/etc/apt/sources.list</filename> for the installed system.
Tag: para
(no translation yet)
Located in preseed.xml:777
127.
The parameter <classname>mirror/suite</classname> determines the suite for the installed system.
Tag: para
El parámetro <classname>mirror/suite</classname> determina la suite para el sistema instalado.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in preseed.xml:784
118127 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aitor de la Morena, AndresB, Bruno Masci, Feder Sáiz, Flako, Hugo Hernan Buitrago Rios, José Francisco, MC707, Mario Raimondi, Mauricio Peñaloza S., Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santi Martínez Cantelli, Santiago, X3M, alelnro1, evalckea, gh05t2k, navnelson.