Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1423 of 296 results
14.
Select the installation language.
Tag: para
설치 언어를 선택하십시오.
Translated by Changwoo Ryu
Located in preparing.xml:90
15.
Activate the ethernet network connection, if available.
Tag: para
이더넷 네트워크 연결이 있으면 활성화하십시오.
Translated by Changwoo Ryu
Located in preparing.xml:95
16.
Configure one network interface.
Tag: para
네트워크 인터페이스를 하나 설정하십시오.
Translated by Changwoo Ryu
Located in preparing.xml:101
17.
Open an ssh connection to the new system.
Tag: para
새 시스템에 SSH 연결을 여십시오.
Translated by Changwoo Ryu
Located in preparing.xml:106
18.
Attach one or more DASDs (Direct Access Storage Device).
Tag: para
1개 이상의 DASD(Direct Access Storage Device)를 부착하십시오.
Translated by Changwoo Ryu
Located in preparing.xml:111
19.
Create and mount the partitions on which Debian will be installed.
Tag: para
데비안을 설치할 파티션을 만들고 마운트하십시오.
Translated by Changwoo Ryu
Located in preparing.xml:117
20.
Watch the automatic download/install/setup of the <firstterm>base system</firstterm>.
Tag: para
<firstterm>베이스 시스템</firstterm>의 자동 다운로드/설치/설정을 지켜보십시오.
Translated by Changwoo Ryu
Located in preparing.xml:122
21.
Install a <firstterm>boot loader</firstterm> which can start up &debian; and/or your existing system.
Tag: para
&debian; 및 기존 시스템을 시작할 수 있는 <firstterm>부트로더</firstterm>를 설치하십시오.
Translated by Changwoo Ryu
Located in preparing.xml:128
22.
Load the newly installed system for the first time.
Tag: para
새로 설치한 시스템을 처음으로 시작하십시오.
Translated by Changwoo Ryu
Located in preparing.xml:134
23.
For &arch-title; you have the option of using <phrase arch="x86">a</phrase> <phrase arch="powerpc">an experimental</phrase> graphical version of the installation system. For more information about this graphical installer, see <xref linkend="graphical"/>.
Tag: para
&arch-title;의 경우 <phrase arch="powerpc">실험적인</phrase> 그래픽 버전의 설치 시스템을 이용할 수 있습니다. 이 그래픽 설치 프로그램에 대한 자세한 정보는 <xref linkend="graphical"/> 부분을 참고하십시오.
Translated by Changwoo Ryu
Located in preparing.xml:141
1423 of 296 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Changwoo Ryu.