|
|
11.
|
|
|
Locate and/or download the installer software and any specialized driver files your machine requires (except Debian CD users).
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
インストーラと、そのマシンで必要な特殊なドライバファイルの場所を確認ないしダウンロードする。(Debian CD ユーザは不要)
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:73
|
|
|
12.
|
|
|
Set up boot tapes/floppies/USB sticks, or place boot files (most Debian CD users can boot from one of the CDs).
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
起動テープ・フロッピー・USB メモリを作る。または起動ファイルを配置する。(ほとんどの Debian CD ユーザは CD のどれかから起動できます)
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:79
|
|
|
13.
|
|
|
Boot the installation system.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
インストールシステムを起動する。
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:85
|
|
|
14.
|
|
|
Select the installation language.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
インストールする言語を選択する。
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:90
|
|
|
15.
|
|
|
Activate the ethernet network connection, if available.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
可能なら、イーサネットネットワーク接続を有効にする。
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:95
|
|
|
16.
|
|
|
Configure one network interface.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
ネットワークインターフェースをどれかひとつ設定する。
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:101
|
|
|
17.
|
|
|
Open an ssh connection to the new system.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
新しいシステムに ssh 接続する。
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:106
|
|
|
18.
|
|
|
Attach one or more DASDs (Direct Access Storage Device).
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
ひとつ以上の DASD (Direct Access Storage Device) にアタッチする。
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:111
|
|
|
19.
|
|
|
Create and mount the partitions on which Debian will be installed.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Debian をインストールするパーティションを作成し、マウントする。
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:117
|
|
|
20.
|
|
|
Watch the automatic download/install/setup of the <firstterm>base system</firstterm>.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
自動で行われる <firstterm>基本システム</firstterm> のダウンロード・インストール・セットアップを監視する。
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
preparing.xml:122
|
