Ubuntu
installation-guide package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “preparing”
  3. Galician (gl)
  4. Browsing Galician translation
30 of 296 results First • • • Last
30.
Before you start, make sure to back up every file that is now on your system. If this is the first time a non-native operating system has been installed on your computer, it's quite likely you will need to re-partition your disk to make room for &debian;. Anytime you partition your disk, you run a risk of losing everything on the disk, no matter what program you use to do it. The programs used in installation are quite reliable and most have seen years of use; but they are also quite powerful and a false move can cost you. Even after backing up, be careful and think about your answers and actions. Two minutes of thinking can save hours of unnecessary work.
 
Tag: para
Antes de comezar, asegúrese de facer copias de cada ficheiro do seu sistema. Se é a primeira vez que vai instalar un sistema operativo non preinstalado no seu ordenador, é moi probable que necesite facer unha nova partición no seu disco para ter espazo para &debian;. Sempre que faga particións no disco, existe o risco de perder todo o que teña nel, e non importa o programa que use. Os programas usados na instalación son fiables abondo e moitos deles levan anos usándose; pero tamén son moi potentes e un falso movemento pode costarlle caro. Incluso despois de asegurar os seus datos, teña coidado e pense as súas respostas e accións. Pensar un pouco pode aforrarlle horas de traballo innecesario.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in preparing.xml:201
30 of 296 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.