Ubuntu
installation-guide package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “preparing”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
257 of 296 results First • • • Last
257.
Your motherboard may provide <emphasis>shadow RAM</emphasis> or BIOS caching. You may see settings for <quote>Video BIOS Shadow</quote>, <quote>C800-CBFF Shadow</quote>, etc. <emphasis>Disable</emphasis> all shadow RAM. Shadow RAM is used to accelerate access to the ROMs on your motherboard and on some of the controller cards. Linux does not use these ROMs once it has booted because it provides its own faster 32-bit software in place of the 16-bit programs in the ROMs. Disabling the shadow RAM may make some of it available for programs to use as normal memory. Leaving the shadow RAM enabled may interfere with Linux access to hardware devices.
 
Tag: para
Su placa base puede proporcionar <emphasis>shadow RAM</emphasis> o caché de BIOS. Puede echarle un vistazo a la configuración de <quote>Video BIOS Shadow</quote>, <quote>C800-CBFF Shadow</quote>, etc. <emphasis>Desactive</emphasis> toda la shadow RAM. La shadow RAM se usa para acelerar el acceso a las ROM de su placa base y de algunas tarjetas controladoras. Linux evita el uso de estas ROM una vez iniciado puesto que éste se provee de su propio software de 32 bits, en lugar de los programas de 16 bits de las ROM. Desactivar la shadow RAM puede hacer que parte de ésta quede disponible para que los programas la usen como memoria convencional. Dejar la shadow RAM activada puede interferir con el acceso de Linux a los dispositivos hardware.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in preparing.xml:1694
257 of 296 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.