Ubuntu
installation-guide package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “boot-installer”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
381 → 390 of 397 results First • • • Last
425.
There are some common installation problems that are worth mentioning.
 
Tag: para
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:3798
426.
Misdirected video output
 
Tag: title
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:3804
427.
It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result in the video output getting misdirected soon after the system boots. In typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>
Remapping the kernel... done
Booting Linux...
</screen></informalexample> To work around this, you can either pull out one of the video cards, or disable the one not used during the OpenProm boot phase using a kernel parameter. For example, to disable an ATI card, you should boot the installer with <userinput>video=atyfb:off</userinput>.
 
Tag: para
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:3805
428.
Note that you may also have to manually add this parameter to the silo configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>.
 
Tag: para
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:3819
429.
Failure to Boot or Install from CD-ROM
 
Tag: title
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:3830
430.
Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. Most problems have been reported with SunBlade systems.
 
Tag: para
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:3831
431.
We recommend to install such systems by netbooting the installer.
 
Tag: para
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:3837
432.
Interpreting the Kernel Startup Messages
 
Tag: title
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:3846
433.
During the boot sequence, you may see many messages in the form <computeroutput>can't find <replaceable>something</replaceable></computeroutput>, or <computeroutput><replaceable>something</replaceable> not present</computeroutput>, <computeroutput>can't initialize <replaceable>something</replaceable></computeroutput>, or even <computeroutput>this driver release depends on <replaceable>something</replaceable></computeroutput>. Most of these messages are harmless. You see them because the kernel for the installation system is built to run on computers with many different peripheral devices. Obviously, no one computer will have every possible peripheral device, so the operating system may emit a few complaints while it looks for peripherals you don't own. You may also see the system pause for a while. This happens when it is waiting for a device to respond, and that device is not present on your system. If you find the time it takes to boot the system unacceptably long, you can create a custom kernel later (see <xref linkend="kernel-baking"/>).
 
Tag: para
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:3848
434.
Reporting Installation Problems
 
Tag: title
(no translation yet)
Located in boot-installer.xml:3873
381 → 390 of 397 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 94thomas, Alberto Scotti, Alessandro Pellegrini, Andrea Binda, Andrea Bondi, Andrea Carratta, Andrea De Gaetano, Andrea Frullone, Antonio Angelo, Antonio Qbox, Asterhex, Biagio Paparella, Carnops, Claudio Di Vita, D0s0n, Dario Zanzico, Gabriele, GivenToFly, Lorenzo Sfarra, Lorenzo Villani, Marco S. Nobile, Massimiliano Zagaglia, Maurizio Lattuada, Mhuby, Milo Casagrande, Salvatore Giambrone, Sergio Zanchetta, Transtux, adbd-, edo polesel, ema.gra, giacomolg, seguso, ydioma2005.