Ubuntu
inkscape package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 91 results First • Previous • • Last
243.
T_ype:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
类型(_Y)：
Translated by Feng Chao
Reviewed by Hugh SH
In upstream:
类型(_Y):
Suggested by Liu Xiaoqin
Located in ../src/dialogs/find.cpp:530
259.
Texts
文本
Translated by wang li
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
文字
Suggested by Chris Jia
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:104
268.
_Text:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
文本(_T)：
Translated by firingstone
Reviewed by Hugh SH
In upstream:
文字(_T):
Suggested by Liu Xiaoqin
Located in ../src/dialogs/find.cpp:687 ../src/ui/dialog/find.cpp:60
276.
Search in s_election
选中内容里查找(_E)
Translated by firingstone
Reviewed by Hugh SH
In upstream:
在选区里搜索(_E)
Suggested by Liu Xiaoqin
Located in ../src/dialogs/find.cpp:704 ../src/ui/dialog/find.cpp:64
278.
Search in current _layer
在当前层里查找(_L)
Translated by firingstone
Reviewed by Hugh SH
In upstream:
在当前层搜索(_L)
Suggested by Liu Xiaoqin
Located in ../src/dialogs/find.cpp:713 ../src/ui/dialog/find.cpp:65
317.
Id invalid!
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
标识合法
Translated by wang li
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
ID 无效！
Suggested by Aron Xu
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:472
339.
Rename Layer
提升
Translated by wang li
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
重命名图层
Suggested by Aron Xu
Located in ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:352
342.
Renamed layer
 
TRANSLATORS: This means "The layer has been renamed"
重命名图层
Translated by firingstone
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
已重命名层
Suggested by Chris Jia
Located in ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:370
343.
Add Layer
添加图层
Translated by firingstone
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
新增图层
Suggested by Aron Xu
Located in ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:374
346.
Href:
Href：
Translated by wang li
Reviewed by Hugh SH
In upstream:
链接：
Suggested by Chris Jia
Located in ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:47
1 → 10 of 91 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 14cheese, Aron Xu, Chris Jia, Dingyuan Wang, Feng Chao, Hugh SH, Kakurady Drakenar, Liu Xiaoqin, Luo Jiawei, Newbuntu, Tao Wei, Tiger Soldier, Ziyu Zhang, akai, baritono, deng xiaotao, firingstone, guoyunhe, luojie-dune, wang li, weicanhuang, ybyygu, zhang xuecheng.