|
|
719.
|
|
|
Print using PDF operators
|
|
|
|
|
Imprimir usando operadores PDF
|
|
Translated by
Edson A. Santos (Xterminator)
|
|
Reviewed by
Samy Marcelo
|
| In upstream: |
|
Imprimir usando operadores PostScript
|
|
|
Suggested by
Samy Marcelo
|
|
|
|
|
750.
|
|
|
Adobe Portable Document Format
|
|
|
|
|
Formato de Documento Portável da Adobe
|
|
Translated by
Wanderson Santiago dos Reis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Adobe Portable Document Format
|
|
|
Suggested by
Felipe "Juca" Sanches
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:943
|
|
|
752.
|
|
|
Adobe Illustrator 9.0 and above (*.ai)
|
|
|
|
|
Adobe Illustrator 9.0 ou superior (*.ai)
|
|
Translated by
Wanderson Santiago dos Reis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Adobe Illustrator 9.0 e superior (*.ai)
|
|
|
Suggested by
Felipe "Juca" Sanches
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:955
|
|
|
753.
|
|
|
Open files saved in Adobe Illustrator 9.0 and newer versions
|
|
|
|
|
Abrir aquivos criados no Adobe Illustrator 9.0 ou superior
|
|
Translated by
Wanderson Santiago dos Reis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Abrir arquivos salvos com o Adobe Illustrator 9.0 e versões mais novas
|
|
|
Suggested by
Felipe "Juca" Sanches
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:956
|
|
|
759.
|
|
|
Use PostScript vector operators. The resulting image is usually smaller in file size and can be arbitrarily scaled, but alpha transparency and patterns will be lost.
|
|
|
|
|
Use operadores de vetor do PostScript. A imagem resultante é geralmente menor em tamanho de arquivo e pode ser ampliada indiscriminadamente, porém a transparência alfa e os padrões de preenchimento serão perdidos.
|
|
Translated by
Felipe "Juca" Sanches
|
| In upstream: |
|
Use os operadores de vetores PostScript. A imagem resultante é geralmente menor em tamanho e pode ser ampliada facilmente. Porém a transparência, os gradientes e padrões são perdidos.
|
|
|
Suggested by
Juarez Rudsatz
|
|
|
|
|
963.
|
|
|
Inkscape will run with default menus. 
New menus will not be saved. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O Inkscape funcionará com a configuração de menus padrão.
Novas configurações de menus não serão salvas. |
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
O Inkscape funcionará com as configurações padrão.
Novas configurações não serão salvas. |
|
|
Suggested by
Juarez Rudsatz
|
|
|
|
|
1132.
|
|
|
Normal offset
|
|
|
|
|
Deslocamento normal
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
| In upstream: |
|
Tipografia normal
|
|
|
Suggested by
Samy Marcelo
|
|
|
|
Located in
../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:72
../share/extensions/pathalongpath.inx.h:12
../share/extensions/pathscatter.inx.h:6
|
|
|
1133.
|
|
|
Tangential offset
|
|
|
|
|
Deslocamento tangencial
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
| In upstream: |
|
Tipografia tangencial
|
|
|
Suggested by
Samy Marcelo
|
|
|
|
Located in
../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:73
../share/extensions/pathalongpath.inx.h:13
../share/extensions/pathscatter.inx.h:7
|
|
|
1142.
|
|
|
Copy path
|
|
|
|
|
Copiar caminho
|
|
Translated by
Wanderson Santiago dos Reis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Copiar Caminho
|
|
|
Suggested by
Felipe "Juca" Sanches
|
|
|
|
Located in
../src/live_effects/parameter/path.cpp:194
|
|
|
1158.
|
|
|
The resolution used for exporting SVG into bitmap (default 90)
|
|
|
|
|
A resolução usada para converter o SVG para um bitmap (padrão 90)
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
A resolução usada para converter o SVG numa figura (padrão 72)
|
|
|
Suggested by
Juarez Rudsatz
|
|
|
