|
|
1.
|
|
|
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
|
|
|
Criar e editar imagens gráficas vetoriais escaláveis
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
| In upstream: |
|
Crie e edite imagens Gráficas Vectoriais Escalaveis
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
|
|
|
Inkscape - Editor de Imagens Vetoriais
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
| In upstream: |
|
Inkscape Editor de Imagem Vectorial
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
|
|
|
|
|
<b>Ctrl</b>: cria círculo ou elipse de rácio inteiro, atrai ao ângulo do arco/segmento
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
| In upstream: |
|
<b>Ctrl</b>: cria círculo ou elipse de proporção inteira, ajusta o ângulo do arco/segmento
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Shift</b>: draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Shift</b>: desenhar em redor do ponto inicial
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Elipse</b>: %s × %s (restringida ao rácio %d:%d); com <b>Shift</b> para desenhar em redor do ponto inicial
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
| In upstream: |
|
<b>Elipse</b>: %s × %s (proporção forçada a %d:%d); com <b>Shift</b> para desenhar em redor do ponto inicial
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Elipse</b>: %s × %s; com <b>Ctrl</b> para criar elipse de rácio quadrado ou inteiro; com <b>Shift</b> para desenhar em redor do ponto inicial
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
| In upstream: |
|
<b>Elipse</b>: %s × %s; com <b>Ctrl</b> para criar elipse de proporção quadrada ou inteira; com <b>Shift</b> para desenhar em redor do ponto inicial
|
|
|
Suggested by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
|
|
|
7.
|
|
|
Create ellipse
|
|
|
|
|
Criar elipse
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
|
|
|
8.
|
|
|
<b>3D Box</b>
|
|
|
|
|
<b>Caixa 3D</b>
|
|
Translated by
Carlos Correia
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../src/box3d.cpp:327
|
|
|
9.
|
|
|
Change perspective (angle of PLs)
|
|
|
|
|
Alterar perspetiva (ângulo das linhas de Perspetiva)
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
|
|
|
|
Translators: PL is short for Perspective Line
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
|
|
|
10.
|
|
|
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
|
|
|
status text
|
|
|
|
|
<b>Caixa 3D</b>; com <b>Shift</b> para extrudir ao longo do eixo Z
|
|
Translated by
Luis Duarte
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
|
