|
|
100.
|
|
|
Cumulate the scales for each column
|
|
|
|
|
Skalowanie każdej kolumny będzie zwiększało się przyjmując wartość liczoną określonym powyżej współczynnikiem od sumy wysokości poprzedzających klonów
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:466
|
|
|
101.
|
|
|
_Rotation
|
|
|
|
|
Ob_rót
|
|
Translated by
Michał Kastelik
|
|
Reviewed by
Przemysław Loesch
|
| In upstream: |
|
_Obrót
|
|
|
Suggested by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:475
|
|
|
102.
|
|
|
<b>Angle:</b>
|
|
|
|
|
<b>Kąt:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:483
|
|
|
103.
|
|
|
Rotate tiles by this angle for each row
|
|
|
|
|
Kąt o jaki zostaną obrócone elementy układu w każdym wierszu
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:491
|
|
|
104.
|
|
|
Rotate tiles by this angle for each column
|
|
|
|
|
Kąt o jaki zostaną obrócone elementy układu w każdej kolumnie
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:499
|
|
|
105.
|
|
|
Randomize the rotation angle by this percentage
|
|
|
|
|
Losowa zmiana kąta obrotu o określoną tutaj wartość procentową
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:505
|
|
|
106.
|
|
|
Alternate the rotation direction for each row
|
|
|
|
|
Obrót będzie realizowany w co drugim wierszu
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:519
|
|
|
107.
|
|
|
Alternate the rotation direction for each column
|
|
|
|
|
Obrót będzie realizowany w co drugiej kolumnie
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:524
|
|
|
108.
|
|
|
Cumulate the rotation for each row
|
|
|
|
|
Kąt obrotu klonów w każdym wierszu będzie zwiększał się kumulując określoną powyżej wartość kąta w zależności od liczby klonów
|
|
Translated by
Polish Inkscape Translation Team
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:537
|
|
|
109.
|
|
|
Cumulate the rotation for each column
|
|
|
|
|
Kąt obrotu klonów w każdej kolumnie będzie zwiększał się kumulując określoną powyżej wartość kąta w zależności od liczby klonów
|
|
Translated by
Polish Inkscape Translation Team
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:542
|
