Ubuntu
inkscape package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
44 → 53 of 3465 results First • • • Last
44.
_Symmetry
_Symetria
Translated and reviewed by Przemysław Loesch
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:110
45.
Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
Wybierz jedną z 17 grup symetrii do kafelkowania
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Przemysław Loesch
In upstream:
Wybierz jedną z 17 grup symetrii do klonowania
Suggested by Przemysław Loesch
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:160
46.
<b>P1</b>: simple translation
 
TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
<b>P1</b>: proste przesunięcie
Translated and reviewed by Przemysław Loesch
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:122
47.
<b>P2</b>: 180&#176; rotation
<b>P2</b>: obrót o 180&#176;
Translated by Marcin Floryan
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:123
48.
<b>PM</b>: reflection
<b>PM</b>: odbicie
Translated and reviewed by Przemysław Loesch
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:124
49.
<b>PG</b>: glide reflection
 
TRANSLATORS: "glide reflection" is a reflection and a translation combined.
For more info, see http://mathforum.org/sum95/suzanne/symsusan.html
<b>PG</b>: odbicie z przesunięciem
Translated and reviewed by Przemysław Loesch
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:127
50.
<b>CM</b>: reflection + glide reflection
<b>CM</b>: odbicie + odbicie z przesunięciem
Translated and reviewed by Przemysław Loesch
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:128
51.
<b>PMM</b>: reflection + reflection
<b>PMM</b>: odbicie w obu kierunkach
Translated and reviewed by Przemysław Loesch
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:129
52.
<b>PMG</b>: reflection + 180&#176; rotation
<b>PMG</b>: odbicie + obrót o 180&#176;
Translated and reviewed by Przemysław Loesch
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:130
53.
<b>PGG</b>: glide reflection + 180&#176; rotation
<b>PGG</b>: odbicie z przesunięciem + obrót o 180&#176;
Translated and reviewed by Przemysław Loesch
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:131
44 → 53 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Koć, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Marcin Floryan, Michał Kastelik, Piotr Strębski, Polish Inkscape Translation Team, Przemysław Loesch, Seweryn Opyd, TSr, Teo, Tomasz Dominikowski, dopelover, mazdac, tomasz kubacki, Łukasz Szeremeta.