|
|
37.
|
|
|
Delete tiled clones
|
|
|
|
|
Usuń sąsiadujące klony
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2191
|
|
|
38.
|
|
|
Select an <b>object</b> to clone.
|
|
|
|
|
Wybierz <b>obiekt</b> do klonowania
|
|
Translated by
Przemysław Loesch
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:2659 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2238
|
|
|
39.
|
|
|
If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
|
|
|
|
|
Jeśli chcesz sklonować kilka obiektów, <b>zgrupuj</b> je najpierw, a następnie <b>sklonuj grupę</b>
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2244
|
|
|
40.
|
|
|
Create tiled clones
|
|
|
|
|
Utwórz rozmieszczone klony
|
|
Translated by
dopelover
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2670
|
|
|
41.
|
|
|
<small>Per row:</small>
|
|
|
|
|
<small>Wiersze</small>
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2907
|
|
|
42.
|
|
|
<small>Per column:</small>
|
|
|
|
|
<small>Kolumny</small>
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2925
|
|
|
43.
|
|
|
<small>Randomize:</small>
|
|
|
|
|
<small>Losowo</small>
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2933
|
|
|
44.
|
|
|
_Symmetry
|
|
|
|
|
_Symetria
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:110
|
|
|
45.
|
|
|
Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
|
|
|
|
|
Wybierz jedną z 17 grup symetrii do kafelkowania
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Przemysław Loesch
|
| In upstream: |
|
Wybierz jedną z 17 grup symetrii do klonowania
|
|
|
Suggested by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:160
|
|
|
46.
|
|
|
<b>P1</b>: simple translation
|
|
|
TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
|
|
|
|
|
<b>P1</b>: proste przesunięcie
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:122
|
