Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
33843393 of 3465 results
3384.
This effect bends a pattern object along arbitrary "skeleton" paths. The pattern is the top most object in the selection. (groups of paths/shapes/clones... allowed)
Ten efekt wykonuje zagięcie desenia obiektu wzdłuż dowolnych „szkieletowych” ścieżek. Deseń jest najważniejszym obiektem w zaznaczeniu. Dozwolone są grupy ścieżek, kształtów, klonów.
Translated by Marcin Floryan
In upstream:
Ten efekt wykonuje zagięcie desenia obiektu wzdłuż dowolnych "szkieletowych" ścieżek. Deseń jest najważniejszym obiektem w zaznaczeniu. Dozwolone są grupy ścieżek, kształtów, klonów.
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:16
3385.
Bleed (in)
Wystawanie poza margines (w calach):
Translated by Marcin Floryan
Located in ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:17
3386.
Bond Weight #
Gramatura ryzy (US)
Translated by Marcin Floryan
Located in ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:12
3387.
Book Height (inches)
Wysokość książki (w calach):
Translated by Marcin Floryan
Located in ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:4
3388.
Book Properties
Właściwości książki
Translated by dopelover
Located in ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:2
3389.
Book Width (inches)
Szerokość książki (w calach):
Translated by Marcin Floryan
Located in ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:3
3390.
Caliper (inches)
Caliper (w calach)
Translated by Marcin Floryan
Located in ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:10
3391.
Cover
Oprawa
Translated by Marcin Floryan
Located in ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:15
3392.
Cover Thickness Measurement
Sposób pomiaru grubości oprawy:
Translated by Marcin Floryan
Located in ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:16
3393.
Generate Template
Utwórz szablon okładki
Translated by Marcin Floryan
33843393 of 3465 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Koć, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Marcin Floryan, Michał Kastelik, Piotr Strębski, Polish Inkscape Translation Team, Przemysław Loesch, Seweryn Opyd, TSr, Teo, Tomasz Dominikowski, dopelover, mazdac, tomasz kubacki, Łukasz Szeremeta.