Ubuntu
inkscape package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
32 → 41 of 3465 results First • • • Last
32.
<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
<small>Obiekt posiada <b>%d</b> rozmieszczonych klonów.</small>
Translated by Przemysław Loesch
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
<small>Obiekt posiada <b>%d</b> sąsiadujących klonów</small>
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1388
33.
<small>Object has no tiled clones.</small>
<small>Obiekt nie posiada sąsiadujących klonów</small>
Translated by Marcin Floryan
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1393
34.
Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
Wybierz <b>jeden obiekt</b>, którego sąsiadujące klony mają zostać rozproszone
Translated by Marcin Floryan
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2117
35.
Unclump tiled clones
Rozprosz sąsiadujące klony
Translated by Marcin Floryan
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2137
36.
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
Wybierz <b>jeden obiekt</b>, który posiada sklonowane kopie do usunięcia.
Translated by Przemysław Loesch
Reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Wybierz <b>jeden obiekt</b>, który posiada sąsiadujące kopie do usunięcia
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2166
37.
Delete tiled clones
Usuń sąsiadujące klony
Translated by Marcin Floryan
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2191
38.
Select an <b>object</b> to clone.
Wybierz <b>obiekt</b> do klonowania
Translated by Przemysław Loesch
Reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:2659 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2238
39.
If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
Jeśli chcesz sklonować kilka obiektów, <b>zgrupuj</b> je najpierw, a następnie <b>sklonuj grupę</b>
Translated by Marcin Floryan
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2244
40.
Create tiled clones
Utwórz rozmieszczone klony
Translated by dopelover
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2670
41.
<small>Per row:</small>
<small>Wiersze</small>
Translated by Marcin Floryan
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2907
32 → 41 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Koć, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Marcin Floryan, Michał Kastelik, Piotr Strębski, Polish Inkscape Translation Team, Przemysław Loesch, Seweryn Opyd, TSr, Teo, Tomasz Dominikowski, dopelover, mazdac, tomasz kubacki, Łukasz Szeremeta.