|
|
306.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Tytuł:
|
|
Translated by
GNOME PL Team
|
|
Reviewed by
Przemysław Loesch
|
| In upstream: |
|
Nazwa
|
|
|
Suggested by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/rdf.cpp:229
|
|
|
307.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Opis
|
|
Translated by
Przemysław Loesch
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1563
../src/ui/widget/page-sizer.cpp:287
|
|
|
308.
|
|
|
_Hide
|
|
|
|
|
U_kryty
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:62
|
|
|
309.
|
|
|
Check to make the object invisible
|
|
|
Hide
|
|
|
|
|
Zaznaczenie powoduje, że obiekt staje się niewidoczny
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:293
|
|
|
310.
|
|
|
L_ock
|
|
|
|
|
_Zablokowany
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:63
|
|
|
311.
|
|
|
Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)
|
|
|
Lock
TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
|
|
|
|
|
Zaznaczenie spowoduje, że obiektu nie da się wybrać myszą
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:309
|
|
|
312.
|
|
|
Ref
|
|
|
|
|
Ref
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:386
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:391
|
|
|
313.
|
|
|
Lock object
|
|
|
|
|
Zablokuj obiekt
|
|
Translated by
dopelover
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:554
|
|
|
314.
|
|
|
Unlock object
|
|
|
|
|
Odblokuj obiekt
|
|
Translated by
dopelover
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:554
|
|
|
315.
|
|
|
Hide object
|
|
|
|
|
Ukryj obiekt
|
|
Translated by
dopelover
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:570
|
