Ubuntu
inkscape package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
274 → 283 of 3465 results First • • • Last
274.
_Attribute:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Atrybut
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Przemysław Loesch
In upstream:
_Atrybut:
Suggested by Przemysław Loesch
Located in ../src/dialogs/find.cpp:690 ../src/ui/dialog/find.cpp:63
275.
Find objects by the name of an attribute (exact or partial match)
Znajdź obiekty na podstawie ich właściwości (w pełni lub częściowo pasujące)
Translated by Marcin Floryan
Located in ../src/dialogs/find.cpp:690 ../src/ui/dialog/find.cpp:63
276.
Search in s_election
Zaznaczenie
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Przemysław Loesch
In upstream:
Szukaj w _zaznaczeniu
Suggested by Przemysław Loesch
Located in ../src/dialogs/find.cpp:704 ../src/ui/dialog/find.cpp:64
277.
Limit search to the current selection
Ogranicz wyszukiwanie do aktualnie zaznaczonych obiektów
Translated by dopelover
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:77
278.
Search in current _layer
Zaznaczenie
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Przemysław Loesch
In upstream:
Szukaj na a_ktywnej warstwie
Suggested by Polish Inkscape Translation Team
Located in ../src/dialogs/find.cpp:713 ../src/ui/dialog/find.cpp:65
279.
Limit search to the current layer
Ogranicz wyszukiwanie do aktywnej warstwy
Translated by Przemysław Loesch
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:76
280.
Include _hidden
Uwzględnij _ukryte
Translated and reviewed by Przemysław Loesch
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:86
281.
Include hidden objects in search
Szuka także wśród obiektów ukrytych
Translated by Polish Inkscape Translation Team
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:86
282.
Include l_ocked
Uwzględnij za_blokowane
Translated and reviewed by Przemysław Loesch
Located in ../src/dialogs/find.cpp:731 ../src/ui/dialog/find.cpp:67
283.
Include locked objects in search
Szuka także wśród zablokowanych obiektów
Translated by Polish Inkscape Translation Team
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:87
274 → 283 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Koć, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Marcin Floryan, Michał Kastelik, Piotr Strębski, Polish Inkscape Translation Team, Przemysław Loesch, Seweryn Opyd, TSr, Teo, Tomasz Dominikowski, dopelover, mazdac, tomasz kubacki, Łukasz Szeremeta.