|
|
195.
|
|
|
_Clear
|
|
|
|
|
Wyc_zyść
|
|
Translated by
Michał Kastelik
|
|
Reviewed by
Przemysław Loesch
|
| In upstream: |
|
_Wyczyść
|
|
|
Suggested by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/debug.cpp:83 ../src/ui/dialog/messages.cpp:47
|
|
|
196.
|
|
|
Capture log messages
|
|
|
|
|
_Rozpocznij przechwytywanie komunikatów
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/debug.cpp:87 ../src/ui/dialog/messages.cpp:48
|
|
|
197.
|
|
|
Release log messages
|
|
|
|
|
_Zakończ przechwytywanie komunikatów
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/debug.cpp:91
|
|
|
198.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
brak
|
|
Translated by
Przemysław Loesch
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/selection-describer.cpp:140 ../src/widgets/ege-paint-def.cpp:66
../src/widgets/ege-paint-def.cpp:90
|
|
|
199.
|
|
|
_Page
|
|
|
|
|
_Strona
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:147 ../src/verbs.cpp:2901
|
|
|
200.
|
|
|
_Drawing
|
|
|
|
|
_Rysunek
|
|
Translated by
Polish Inkscape Translation Team
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:147 ../src/verbs.cpp:2905
|
|
|
201.
|
|
|
_Selection
|
|
|
|
|
_Zaznaczenie
|
|
Translated by
Przemysław Loesch
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:147 ../src/verbs.cpp:2907
|
|
|
202.
|
|
|
_Custom
|
|
|
|
|
Obszar _użytkownika
|
|
Translated by
Polish Inkscape Translation Team
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:147
|
|
|
203.
|
|
|
<big><b>Export area</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Obszar eksportu</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:271
|
|
|
204.
|
|
|
Units:
|
|
|
|
|
Jednostki:
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:165 ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:286
../src/widgets/measure-toolbar.cpp:294
../share/extensions/render_gears.inx.h:6
|
