Ubuntu
inkscape package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
243.
T_ype:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Typ:
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Przemysław Loesch
In upstream:
Typ obiektu:
Suggested by Przemysław Loesch
Located in ../src/dialogs/find.cpp:530
272.
_Style:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Styl
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Przemysław Loesch
In upstream:
St_yl:
Suggested by Polish Inkscape Translation Team
Located in ../src/dialogs/find.cpp:689 ../src/ui/dialog/find.cpp:62
276.
Search in s_election
Zaznaczenie
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Przemysław Loesch
In upstream:
Szukaj w _zaznaczeniu
Suggested by Przemysław Loesch
Located in ../src/dialogs/find.cpp:704 ../src/ui/dialog/find.cpp:64
278.
Search in current _layer
Zaznaczenie
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Przemysław Loesch
In upstream:
Szukaj na a_ktywnej warstwie
Suggested by Polish Inkscape Translation Team
Located in ../src/dialogs/find.cpp:713 ../src/ui/dialog/find.cpp:65
306.
Title
Tytuł:
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Przemysław Loesch
In upstream:
Nazwa
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../src/rdf.cpp:229
382.
Relation
Rewolucja:
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Przemysław Loesch
In upstream:
Powiązanie
Suggested by Przemysław Loesch
Located in ../src/rdf.cpp:258
383.
Unique URI to a related document.
Dokument bez nazwy
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Przemysław Loesch
In upstream:
Identyfikator (URI) dla powiązanego dokumentu
Suggested by Przemysław Loesch
Located in ../src/rdf.cpp:259
391.
Contributors
 
FIXME: need to handle 1 agent per line of input
Centymetry
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Przemysław Loesch
In upstream:
Współautorzy
Suggested by Przemysław Loesch
Located in ../src/rdf.cpp:278
705.
Vertical Spacing
Odbij pionowo
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Przemysław Loesch
In upstream:
Odstępy pionowe
Suggested by Przemysław Loesch
Located in ../src/extension/internal/grid.cpp:200
706.
Horizontal Offset
Odbij poziomo
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Przemysław Loesch
In upstream:
Odsunięcie poziome
Suggested by Marcin Floryan
Located in ../src/extension/internal/grid.cpp:201
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Koć, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Marcin Floryan, Michał Kastelik, Piotr Strębski, Polish Inkscape Translation Team, Przemysław Loesch, Seweryn Opyd, TSr, Teo, Tomasz Dominikowski, dopelover, mazdac, tomasz kubacki, Łukasz Szeremeta.