|
|
175.
|
|
|
How many rows in the tiling
|
|
|
|
|
Liczba wierszy układu klonów
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1052
|
|
|
176.
|
|
|
How many columns in the tiling
|
|
|
|
|
Liczba kolumn układu klonów
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1086
|
|
|
177.
|
|
|
Width of the rectangle to be filled
|
|
|
|
|
Szerokość prostokąta do wypełnienia
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1131
|
|
|
178.
|
|
|
Height of the rectangle to be filled
|
|
|
|
|
Wysokość prostokąta do wypełnienia
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1168
|
|
|
179.
|
|
|
Rows, columns:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wiersze, kolumny:
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1185
|
|
|
180.
|
|
|
Create the specified number of rows and columns
|
|
|
|
|
Tworzy określoną liczbę wierszy i kolumn
|
|
Translated by
Polish Inkscape Translation Team
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1186
|
|
|
181.
|
|
|
Width, height:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Szerokość, wysokość:
|
|
Translated and reviewed by
Przemysław Loesch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1195
|
|
|
182.
|
|
|
Fill the specified width and height with the tiling
|
|
|
|
|
Wypełnia określoną szerokość i wysokość z ułożeniem
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1196
|
|
|
183.
|
|
|
Use saved size and position of the tile
|
|
|
|
|
Rozmiar i pozycja z poprzedniego klonowania
|
|
Translated by
Przemysław Loesch
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Użyj zapamiętanej wielkości i pozycji klonowania
|
|
|
Suggested by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1217
|
|
|
184.
|
|
|
Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size
|
|
|
|
|
Będzie wykorzystywana wielkość i położenie elementu zapisane podczas poprzedniego klonowania – jeśli było – zamiast użycia aktualnego rozmiaru
|
|
Translated by
Marcin Floryan
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1220
|
