Ubuntu
inkscape package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4 → 13 of 3465 results First • • • Last
4.
<b>Shift</b>: draw around the starting point
<b>Maj</b> : dessenhar a l'entorn del punt de despart
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
5.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Ellipsa</b>[nbsp]: %s &#215; %s; (contrench de ratio %d:%d); <b>Maj</b> per dessenhar a l'entorn del punt de despart
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
6.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Ellipsa</b>[nbsp]: %s &#215; %s; <b>Ctrl</b> per dessenhar dels cercles o d'ellipsas de ratio entièr, <b>Maj</b> per dessenhar a l'entorn del punt de despart
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
7.
Create ellipse
Crear una ellipsa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
8.
<b>3D Box</b>
<b>Bóstia 3D</b>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/box3d.cpp:327
9.
Change perspective (angle of PLs)
Cambiar la perspectiva[nbsp](angle dels LP)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
10.
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
 
status text
<b>Bóstia 3D</b>. Utilizar <b>Maj</b> per extrudar segon Z
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
11.
Create 3D box
Crear una bóstia 3D
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:599
12.
Creating new connector
Creacion d'un novèl connector
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
13.
Connector endpoint drag cancelled.
Desplaçament de fin de connector anullat.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:730
4 → 13 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).