Ubuntu
inkscape package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 → 23 of 3465 results First • • • Last
14.
Reroute connector
Tornar rotar un connectador
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:773
15.
Create connector
Crear un connector
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:926
16.
Finishing connector
Traçat del connector acabat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
17.
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
<b>Punt de connexion</b> : clicar o desplaçar per crear un novèl connector
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/connector-context.cpp:236
18.
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
<b>Fin de connector</b> : desplaçar per rerotar o connectar a de novèlas formas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1181
19.
Select <b>at least one non-connector object</b>.
Seleccionar <b>al mens un objècte non connector</b>.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1324
20.
Make connectors avoid selected objects
Far que los connectors eviten los objèctes seleccionats
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1329 ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:308
21.
Make connectors ignore selected objects
Far que los connectors ignòren los objèctes seleccionats
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1330 ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:318
22.
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
<b>Lo calc actual es amagat</b>. Lo rendre visible per i poder dessenhar.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
23.
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
<b>Lo calc actual es verrolhat</b>. Lo desverrolhar per i poder dessenhar.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
14 → 23 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).