Ubuntu
inkscape package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
120 → 129 of 3465 results First • • • Last
120.
Randomize the tile opacity by this percentage
Rendre l'opacitat aleatòria d'aqueste percentatge
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:624
121.
Alternate the sign of opacity change for each row
Alternar lo signe de la modificacion d'opacitat a cada linha
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:638
122.
Alternate the sign of opacity change for each column
Alternar lo signe de la modificacion d'opacitat a cada colomna
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:643
123.
Co_lor
Co_lor
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:651
124.
Initial color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Color iniciala :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:661
125.
Initial color of tiled clones
Color iniciala dels clòns de pavatge
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:665
126.
Initial color for clones (works only if the original has unset fill or stroke)
Color iniciala per los clòns (fonciona pas que se l'original a un emplenatge o un contorn indefinit)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:667
127.
<b>H:</b>
<b>T :</b>
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:680
128.
Change the tile hue by this percentage for each row
Modificar la tinta dels pavats d'aqueste percentatge a cada linha
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:686
129.
Change the tile hue by this percentage for each column
Modificar la tinta dels pavats d'aqueste percentatge a cada colomna
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:692
120 → 129 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).