Ubuntu
inkscape package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
5 → 14 of 3465 results First • • • Last
5.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Ellips</b>: %s &#215; %s (verhouding %d:%d); gebruik <b>Shift</b> om rond het startpunt te tekenen
Translated by Kris
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
6.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Ellips</b>: %s &#215; %s; gebruik <b>Ctrl</b> om een ellips met gehele verhoudingen te maken; <b>Shift</b> om rond het startpunt te tekenen
Translated by Kris
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
7.
Create ellipse
Ellips maken
Translated by Kris
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
8.
<b>3D Box</b>
<b>3D-kubus</b>
Translated by Kris
Located in ../src/box3d.cpp:327
9.
Change perspective (angle of PLs)
Perspectief wijzigen (hoek van perspectieflijnen)
Translated by Kris
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
10.
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
 
status text
<b>3D-kubus</b>; gebruik <b>Shift</b> om over de z-as uit te trekken
Translated by Kris
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
11.
Create 3D box
3D-kubus maken
Translated by Kris
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:599
12.
Creating new connector
Aanmaken van nieuwe verbinding
Translated by Kris
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
13.
Connector endpoint drag cancelled.
Slepen van verbindingseindpunt is geannuleerd.
Translated by Kris
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:730
14.
Reroute connector
Verbinding verleggen
Translated by Kris
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:773
5 → 14 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Foppe Benedictus, Jeroen van der Vegt, Kris, Patrick, Removed by request, Ruud Steltenpool, itronic, myckel.