|
|
2033.
|
|
|
Show close button on dialogs
|
|
|
|
|
Sluitknop weergeven in dialogen
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:691
|
|
|
2034.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Normaal
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/filter/blurs.h:338
../src/extension/internal/filter/bumps.h:130
../src/extension/internal/filter/bumps.h:336
../src/extension/internal/filter/bumps.h:343
../src/extension/internal/filter/color.h:401
../src/extension/internal/filter/color.h:409
../src/extension/internal/filter/color.h:721
../src/extension/internal/filter/color.h:1488
../src/extension/internal/filter/color.h:1494
../src/extension/internal/filter/color.h:1661
../src/extension/internal/filter/color.h:1675
../src/extension/internal/filter/distort.h:78
../src/extension/internal/filter/paint.h:702
../src/extension/internal/filter/textures.h:77
../src/extension/internal/filter/transparency.h:61
../src/filter-enums.cpp:52 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:693
|
|
|
2035.
|
|
|
Aggressive
|
|
|
|
|
Aggressief
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
Agressief
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:694
|
|
|
2036.
|
|
|
Dialogs stay on top (experimental!)
|
|
|
|
|
Dialogen blijven altijd boven (experimenteel!)
|
|
Translated by
myckel
|
|
|
|
|
2037.
|
|
|
Saving window geometry (size and position):
|
|
|
|
|
Opslaan van venstergeometrie (afmetingen en positie):
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:592
|
|
|
2038.
|
|
|
Let the window manager determine placement of all windows
|
|
|
|
|
De vensterbeheerder de plaatsing van alle vensters laten bepalen
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:707
|
|
|
2039.
|
|
|
Remember and use the last window's geometry (saves geometry to user preferences)
|
|
|
|
|
De laatstgebruikte venstergeometrie onthouden en hergebruiken (slaat geometrie in gebruikersvoorkeuren op)
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:709
|
|
|
2040.
|
|
|
Save and restore window geometry for each document (saves geometry in the document)
|
|
|
|
|
Venstergeometrie voor elk document apart opslaan en gebruiken (slaat geometrie in het document op)
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:711
|
|
|
2041.
|
|
|
Dialog behavior (requires restart):
|
|
|
|
|
Dialooggedrag (vereist programmaherstart):
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:600
|
|
|
2042.
|
|
|
Dialogs on top:
|
|
|
|
|
Dialoogvensters bovenop:
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
Plaatsing van dialogen:
|
|
|
Suggested by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:735
|
