|
|
1967.
|
|
|
Zoom tool click, +/- keys, and middle click zoom in and out by this multiplier
|
|
|
|
|
Klikken op het zoomgereedschap, +/- toetsen en middenklikken zoomen in en uit met deze factor
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
Deze factor wordt gebruikt bij een klik op het vergrootglas, de +/- toetsen, en middelste muisknop
|
|
|
Suggested by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1331
|
|
|
1968.
|
|
|
Show selection cue
|
|
|
|
|
De geselecteerde objecten één·n veau naar achteren brengen
|
|
Translated by
Jeroen van der Vegt
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
Selectie-aanduiding tonen
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:183
|
|
|
1969.
|
|
|
Whether selected objects display a selection cue (the same as in selector)
|
|
|
|
|
Bij geselecteerde objecten wordt een selectie-aanduiding getoond (dezelfde als bij 'Selecteren')
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:184
|
|
|
1970.
|
|
|
Enable gradient editing
|
|
|
|
|
Aanpassen van kleurverlopen toestaan
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:190
|
|
|
1971.
|
|
|
Whether selected objects display gradient editing controls
|
|
|
|
|
Bij geselecteerde objecten worden handvatten voor het bewerken van het kleurverloop getoond
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:191
|
|
|
1972.
|
|
|
Conversion to guides uses edges instead of bounding box
|
|
|
|
|
Omzetting naar hulplijnen gebruikt randen in plaats van omvatted vak
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:196
|
|
|
1973.
|
|
|
Converting an object to guides places these along the object's true edges (imitating the object's shape), not along the bounding box.
|
|
|
|
|
Het omzetten van een object naar hulplijnen plaats het langs de randen van het object (imitatie van de vorm van het object), niet langs de omhullende.
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:287
|
|
|
1974.
|
|
|
Ctrl+click dot size:
|
|
|
|
|
Stipgrootte van Ctrl+klik:
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:303
|
|
|
1975.
|
|
|
times current stroke width
|
|
|
|
|
maal huidige lijndikte
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:204
|
|
|
1976.
|
|
|
Size of dots created with Ctrl+click (relative to current stroke width)
|
|
|
|
|
Grootte van stippen gemaakt door Ctrl+klik (ten opzichte van de huidige omlijningsdikte)
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:205
|
