|
|
524.
|
|
|
<b>Select a guide path</b> to track with <b>Ctrl</b>
|
|
|
|
|
<b>Selecteer een hulplijn</b> om met <b>Ctrl</b> te volgen
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:527
|
|
|
525.
|
|
|
Tracking: <b>connection to guide path lost!</b>
|
|
|
|
|
Volgen: <b>verbinding met hulplijn is verloren gegaan!</b>
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:662
|
|
|
526.
|
|
|
<b>Tracking</b> a guide path
|
|
|
|
|
<b>Volgen</b> van hulplijn
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:662
|
|
|
527.
|
|
|
<b>Drawing</b> a calligraphic stroke
|
|
|
|
|
<b>Tekenen</b> van een kalligrafische lijn
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:665
|
|
|
528.
|
|
|
Draw calligraphic stroke
|
|
|
|
|
Kalligrafische lijn tekenen
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/calligraphic-tool.cpp:966
|
|
|
529.
|
|
|
<b>Space+mouse drag</b> to pan canvas
|
|
|
|
|
<b>Spatie indrukken + muis slepen</b> om het canvas te verschuiven
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/event-context.cpp:614
|
|
|
530.
|
|
|
[Unchanged]
|
|
|
|
|
[Onveranderd]
|
|
Translated by
Foppe Benedictus
|
|
|
|
Located in
../src/event-log.cpp:185
|
|
|
531.
|
|
|
_Undo
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
_Ongedaan maken
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/event-log.cpp:371 ../src/event-log.cpp:374 ../src/verbs.cpp:2466
|
|
|
532.
|
|
|
_Redo
|
|
|
|
|
_Opnieuw
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
Opn_ieuw
|
|
|
Suggested by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/event-log.cpp:381 ../src/event-log.cpp:385 ../src/verbs.cpp:2468
|
|
|
533.
|
|
|
Dependency:
|
|
|
|
|
Afhankelijkheid:
|
|
Translated and reviewed by
Ruud Steltenpool
|
|
|
|
Located in
../src/extension/dependency.cpp:255
|
