|
|
2039.
|
|
|
Remember and use the last window's geometry (saves geometry to user preferences)
|
|
|
|
|
De laatstgebruikte venstergeometrie onthouden en hergebruiken (slaat geometrie in gebruikersvoorkeuren op)
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:709
|
|
|
2040.
|
|
|
Save and restore window geometry for each document (saves geometry in the document)
|
|
|
|
|
Venstergeometrie voor elk document apart opslaan en gebruiken (slaat geometrie in het document op)
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:711
|
|
|
2041.
|
|
|
Dialog behavior (requires restart):
|
|
|
|
|
Dialooggedrag (vereist programmaherstart):
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:600
|
|
|
2042.
|
|
|
Dialogs on top:
|
|
|
|
|
Dialoogvensters bovenop:
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
Plaatsing van dialogen:
|
|
|
Suggested by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:735
|
|
|
2043.
|
|
|
Dialogs are treated as regular windows
|
|
|
|
|
Dialogen worden behandeld als normale vensters
|
|
Translated and reviewed by
Ruud Steltenpool
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:738
|
|
|
2044.
|
|
|
Dialogs stay on top of document windows
|
|
|
|
|
Dialogen blijven boven document vensters
|
|
Translated by
myckel
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:740
|
|
|
2045.
|
|
|
Same as Normal but may work better with some window managers
|
|
|
|
|
Hetzelfde als Normaal, maar kan beter werken met sommige window managers
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:742
|
|
|
2046.
|
|
|
Whether dialogs should stay on top of document windows. Read the ReleaseNotes on this issue! (Rightclick the taskbar button and press 'Restore' to bring back a minimized document window)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
2047.
|
|
|
Miscellaneous:
|
|
|
|
|
Diversen:
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:627
|
|
|
2048.
|
|
|
Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar
|
|
|
|
|
Of dialoogvensters verborgen moeten worden in de taakbalk van de window manager
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
Verberg dialoogvensters in de taakbalk
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:757
|
