|
18.
|
|
|
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
|
|
|
|
<b>Verbindingseindpunt</b>: sleep om te verleggen of om aan andere vormen te verbinden
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1181
|
|
19.
|
|
|
Select <b>at least one non-connector object</b>.
|
|
|
|
Selecteer <b>minstens één object</b> dat geen verbindingsobject is.
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1324
|
|
20.
|
|
|
Make connectors avoid selected objects
|
|
|
|
Verbindingen ontwijken geselecteerde objecten
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1329
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:308
|
|
21.
|
|
|
Make connectors ignore selected objects
|
|
|
|
Verbindingen negeren geselecteerde objecten
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1330
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:318
|
|
22.
|
|
|
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
|
|
<b>De huidige laag is verborgen</b>. Maak ze zichtbaar om er op te kunnen tekenen.
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
In upstream: |
|
<b>De huidige laag is verborgen</b>. Toon deze om er op te kunnen tekenen.
|
|
|
Suggested by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
|
|
23.
|
|
|
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
|
|
<b>De huidige laag is vergrendeld</b>. Ontgrendel deze om er op te kunnen tekenen.
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
|
|
24.
|
|
|
Create guide
|
|
|
|
Hulplijn maken
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:244
|
|
25.
|
|
|
Delete guide
|
|
|
|
Hulplijn verwijderen
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:507 ../src/desktop-events.cpp:567
../src/ui/dialog/guides.cpp:147
|
|
26.
|
|
|
Move guide
|
|
|
|
Hulplijn verplaatsen
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:500
|
|
27.
|
|
|
<b>Guideline</b>: %s
|
|
|
|
<b>Hulplijn</b>: %s
|
|
Translated by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:547
|