Ubuntu
inkscape package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
2009 → 2018 of 3465 results First • • • Last
2009.
Box
Kader
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
Omhullende
Suggested by Ruud Steltenpool
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:356
2010.
Each selected object displays its bounding box
Elk geselecteerd object toont zijn omsluitend kader
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
Elk geselecteerd object toont zijn omvattend vak
Suggested by Kris
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:358
2011.
Node
 
Node
Ankerpunt
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
Knooppunten
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:361
2012.
Tweak
 
Tweak
Boetseren
Translated by Kris
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:388
2013.
Zoom
 
Zoom
Zoomen
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:394 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:709
2014.
Shapes
 
Shapes
Vormen
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:405
2015.
Pencil
 
Pencil
Potlood
Translated by Jeroen van der Vegt
Reviewed by Ruud Steltenpool
Located in ../share/filters/filters.svg.h:78 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:433
2016.
Tolerance:
Tolerantie:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:611
2017.
This value affects the amount of smoothing applied to freehand lines; lower values produce more uneven paths with more nodes
Deze waarde bepaalt in welke mate vrije-hand-lijnen worden afgevlakt; lagere waarden geven ruwere paden met meer ankerpunten
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
Dit beinvloed de manier waarop lijnen uit de vrije hand worden afgerond; lagere waarden leveren hoekerige lijnen op
Suggested by Ruud Steltenpool
2018.
Pen
 
Pen
Pen
Translated by Jeroen van der Vegt
Reviewed by Ruud Steltenpool
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:443 ../src/ui/dialog/input.cpp:1485
2009 → 2018 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Foppe Benedictus, Jeroen van der Vegt, Kris, Patrick, Removed by request, Ruud Steltenpool, itronic, myckel.